Examples with "la programmation comme" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se félicite par conséquent de ce que le traité de Lisbonne encourage spécialement la programmation comme moyen de renforcer la capacité d'action des institutions et propose que plusieurs exercices de programmation parallèles soient organisés selon les principes suivants
w związku z powyższym z zadowoleniem przyjmuje fakt, że traktat lizboński wzywa w szczególności do programowania jako sposobu zwiększenia zdolności instytucji do działania i proponuje, aby w odniesieniu do następujących kwestii opracowano pewne równoczesne programy działania
La programmation informatique devient comme une seconde nature après y avoir consacré suffisamment de temps.
Programowanie komputerowe staje się czymś odruchowym, gdy poświęcisz mu wystarczająco dużo czasu na naukę.
Le logiciel KUKA.ArcTech met à disposition toutes les fonctions nécessaires pour rendre l'utilisation et la programmation simples comme bonjour.
Oprogramowanie KUKA.ArcTech zawiera wszystkie niezbędne funkcje ułatwiające obsługę i programowanie.
Ces structures ont vu la participation au programme comme une occasion de se préparer à la concurrence dans le cadre des nouveaux programmes.
Organizacje te uznały udział w programie za sposobność, by przygotować się do konkurowania w ramach nowych programów.
Dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, nous devrions financer des programmes comme la distribution gratuite de denrées alimentaires aux plus pauvres.
W ramach walki z ubóstwem powinniśmy finansować takie programy jak bezpłatna dystrybucja żywności wśród najbiedniejszych.
Cependant, il n'y aura pas d'approche commune, cohérente et à long terme de la programmation, comme cela serait le cas avec un véritable programme de recherche européen.
Nie dojdzie do wypracowania wspólnego spójnego długoterminowego podejścia programowego, jakim cechowałby się prawdziwy europejski program badawczy.
En outre, la Commission a déterminé la base juridique du programme comme étant constituée
Nous sommes toujours spécialisés dans les petits composants, mais bien d'autres aspects ont leur importance, comme la programmation hors ligne et le contrôle qualité sur une machine de mesure des coordonnées.
Nacisk cały czas kładziemy na małe komponenty, ale istnieje wiele innych aspektów, takich jak programowanie off-line i kontrola jakości na współrzędnościowych maszynach pomiarowych.
J'y vois un instrument pionner à maints égards, notamment pour les initiatives de l'EER comme la programmation conjointe.
Traktuję go jako pionierskie rozwiązanie w odniesieniu do wielu aspektów, włączając w to takie inicjatywy europejskiego obszaru badawczego, jak wspólne programowanie.
La Commission décrit le programme comme un outil politique anticipa tif offert aux États membres, aux régions et aux villes pour les aider à mettre en oeuvre l'agenda de Lisbonne révisé au travers d'actions destinées à moderniser l'économie.
Komisja określa ten program jako "instrument aktywnej polityki oferowany państwom członkowskim, regionom i miastom, który ma im pomóc we wdrożeniu odnowionej strategii lizbońskiej poprzez działania zmierzające do modernizacji gospodarki".
Le budget 2009 des agences est limité par la programmation financière revue comme suite à l'accord financier sur Galileo.
Budżety poszczególnych agencji na rok 2009 ograniczone są skorygowaną prognozą finansową przyjętą w następstwie porozumienia finansowego w sprawie programu Galileo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
