Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nette
Geflecteerde vorm van net
Vertaling van "nette" in Pools
Chaque mois, ils surveillent la marge nette pour assurer la stabilité financière.
Co miesiąc monitorują rentowność sprzedaży netto, aby zapewnić stabilność finansową.
La frontière entre amitié et amour devient parfois moins nette avec le temps.
Granica między przyjaźnią a miłością z czasem bywa coraz mniej wyraźna.
La différence entre les deux candidats est devenue nette après le dernier débat.
Różnica między obydwoma kandydatami stała się wyraźna po ostatniej debacie.
On distingue clairement une cassure nette sur la planche tombée du camion.
Na desce, która spadła z ciężarówki, wyraźnie widać czyste pęknięcie.
La cassure nette de la planche prouve qu'elle n'était pas assez solide.
Czyste, równe pęknięcie deski dowodzi, że nie była wystarczająco wytrzymała.
Les chercheurs ont constaté une nette différence entre les résultats des deux groupes.
Badacze zauważyli wyraźną różnicę między wynikami obu grup i wyraźnie to zaznaczyli.
La couche de poussière sur l'écran d'ordinateur rendait l'image moins nette.
Warstwa kurzu na ekranie komputera sprawiała, że obraz był mniej wyraźny.
Le sabot du cheval laisse une trace nette et ronde sur la neige fraîche.
Kopyto konia zostawia wyraźny, okrągły ślad na świeżym śniegu.
Le rapport chiffré des ventes mensuelles montre une nette amélioration depuis janvier dernier.
Raport liczbowy dotyczący miesięcznej sprzedaży pokazuje wyraźną poprawę od stycznia.
Le pourcentage enquêté révèle une nette progression de l'usage du vélo en ville.
Procent ustalony w badaniu pokazuje wyraźny wzrost korzystania z roweru w mieście.
Même au fond de la salle, sa voix restait étonnamment nette et forte.
Nawet z końca sali jego głos był zaskakująco wyraźny i donośny.
Le médecin palpe doucement l'abdomen et sent une nette fluctuation sous ses doigts.
Lekarz delikatnie obmacuje brzuch i wyczuwa wyraźne falowanie płynu pod palcami.
Sa montre a laissé une trace de bronzage très nette autour de son poignet.
Zegarek zostawił jej wokół nadgarstka bardzo wyraźny ślad po opaleniźnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nette: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir la conscience nette v.
mieć czyste sumienie
"Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience nette."
conscience nette n.
czyste sumienie
"Il dort bien car il a la conscience nette après avoir dit la vérité."
place nette n.
czysta przestrzeń
"Après le déménagement, ils ont laissé une place nette dans le salon."
! faire place nette v.
zrobić porządek · oczyścić pole
"Le nouveau directeur a décidé de faire place nette dans l'équipe."
faire maison nette v.
zwolnić wszystkich
"Après le scandale, il a décidé de faire maison nette."
coupure nette n.
czyste cięcie · czysta rana cięta
"Le chirurgien a fait une coupure nette avec son scalpel."
coupe nette n.
czyste cięcie · precyzyjne cięcie
"Le jardinier a fait une coupe nette sur la branche."
de manière claire et nette adv.
jasno i wyraźnie
"Il a expliqué de manière claire et nette les règles du jeu."
masse nette n.
masa netto
"La masse nette de cette boîte de biscuits est de 250 grammes."
peau nette n.
czysta skóra · gładka skóra
"Elle rêve d'avoir une peau nette sans aucune imperfection."
quantité nette n.
ilość netto
"La quantité nette de ce paquet de céréales est de 500 grammes."
rupture nette n.
ostateczne zerwanie
"Leur rupture nette a surpris tous leurs amis."
séparation nette n.
wyraźny podział
"Il y a une séparation nette entre les deux quartiers de la ville."
contribution nette n.
wkład netto · kontrybucja netto
"La contribution nette de l'entreprise au budget s'élève à 50 000 euros."
énergie nette n.
energia netto
"L'énergie nette de cette installation reste élevée malgré diverses pertes énergétiques."
fracture nette n.
czysta złamanie
"Le médecin a diagnostiqué une fracture nette du radius."
immigration nette n.
saldo migracji · saldo migracji netto
"L'immigration nette de la France a augmenté de 15% cette année."
limite nette n.
wyraźna granica · ostra granica
"La rivière forme une limite nette entre les deux pays."
marge nette n.
marża netto
"La marge nette de cette entreprise a augmenté de 3% cette année."
perte nette n.
strata netto
"L'entreprise a déclaré une perte nette de deux millions d'euros cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nette in het Frans
Suggesties
puissance nette
1350
quantité nette
980
coupe nette
880
marge nette
840
masse nette
750
perte nette
680
Resultaten: 4742. Exact: 4742. Verstreken tijd: 45 ms.
