We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour les opérations relevant de programmes mis sur pied entre des régions ultrapériphériques et des pays tiers ou des territoires, les bénéficiaires ne doivent coopérer que dans deux des domaines mentionnés au premier alinéa.
W przypadku operacji w ramach programów prowadzonych z udziałem regionów najbardziej oddalonych i państw trzecich lub terytoriów na beneficjentach spoczywa wymóg współpracy wyłącznie w dwóch spośród obszarów, o których mowa w akapicie pierwszym.
L'utilisation de supercalculateurs se fait principalement à des fins de recherche et d'innovation relevant de programmes sur fonds publics, est accessible à des utilisateurs des secteurs public et privé et elle est exclusivement axée sur des applications civiles.
Superkomputery wykorzystuje się w pierwszej kolejności do celów badań naukowych i innowacji wchodzących w zakres programów finansowanych ze środków publicznych, korzystanie z nich jest otwarte dla użytkowników z sektora publicznego i prywatnego i koncentruje się wyłącznie na zastosowaniach cywilnych.
La position commune prévoit des autorisations d'une durée de deux ans minimum pour les étudiants et chercheurs relevant de programmes (contre un an pour ceux qui n'en relèvent pas).
We wspólnym stanowisku określono, że okres ważności zezwolenia dla studentów i naukowców objętych określonymi programami wynosi co najmniej dwa lata (a nie jeden rok, jak w przypadku osób nieobjętych takimi programami).
En outre, les pouvoirs publics coréens ont fait valoir que la comparaison entre l'intérêt payé sur un prêt relevant de programmes mis en place par le gouvernement et un prêt commercial implique erronément que les taux d'intérêt sur tous les prêts commerciaux sont identiques.
Ponadto, RK twierdził, że porównanie odsetek zapłaconych w ramach programu pożyczek rządowych z odsetkami od pożyczek zaciągniętych na warunkach rynkowych stanowiłoby błędne założenie, że odsetki od wszystkich pożyczek w gospodarce są takie same.
Les États membres peuvent octroyer des aides nationales spécifiques destinées à la protection des exploitations apicoles défavorisées par des conditions structurelles ou naturelles ou relevant de programmes de développement économique, à l'exception de celles accordées en faveur de la production ou du commerce.
Państwa członkowskie mogą przyznać szczególny rodzaj pomocy krajowej w zakresie ochrony pasiek o niekorzystnych warunkach strukturalnych lub naturalnych, lub w ramach programów rozwoju gospodarczego, z wyjątkiem pomocy na cele związane z produkcją lub handlem.
préciser si des investissements relevant de programmes intégrés méditerranéens sont inclus dans ce programme opérationnel
Zaznaczyć, czy niniejszy program operacyjny obejmuje inwestycje dokonywane w ramach Zintegrowanych Programów Śródziemnomorskich.
Les modifications devraient notamment prendre en considération le programme de La Haye et la déclaration sur les personnes relevant de programmes nationaux de réinstallation à la lumière du champ d'application de la décision du Conseil sur le FER II pour la période 2005-2010.
Zmiany uwzględniać będą w szczególności Program haski oraz Deklarację w sprawie osób objętych krajowymi programami przesiedleń w zakresie, w jakim odpowiadają one przepisom decyzji Rady w sprawie drugiego Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców na okres 2005 - 2010.
À l'exception des investissements relevant de programmes intégrés méditerranéens.
1 Z wyjątkiem inwestycji objętych Zintegrowanymi Programami Śródziemnomorskimi.
Le projet phare «Développement rural durable» a été financé en tant que projet transnational relevant de programmes de développement rural financés par le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER).
Projekt przewodni "Zrównoważony rozwój obszarów wiejskich" został sfinansowany jako transnarodowy projekt programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor relevant de programmes in het Frans
