Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Juste
Vertaling van "Juste" in Spaans
Juste quelques graines ont suffi pour démarrer l'expérience magique de croissance des plantes.
Con solo unos granitos fue suficiente para iniciar el experimento mágico de crecimiento de plantas.
Juste en entendant cette chanson, un pincement de tristesse lui envahit le cœur.
Con solo escuchar esa canción, su corazón sintió una punzada de tristeza.
Juste au moment où nous arrivions à la gare, le train a quitté le quai.
Llegamos a la estación justo cuando el tren salía del andén.
Juste au moment où il sortait sans parapluie, un énorme orage a éclaté.
Justo cuando salió sin paraguas, se desató una tormenta tremenda.
Juste une seconde, je mets mes chaussures et on y va.
Solo un segundo, me pongo los zapatos y nos vamos.
Juste quand nous partions, elle a eu un saignement de nez soudain.
Justo cuando íbamos a irnos, ella tuvo una repentina hemorragia nasal.
Juste au-dessus de la sonnette, une plaque vissée affiche le nom de l'entreprise.
Justo encima del timbre, una placa atornillada muestra el nombre de la empresa.
Juste un brin de créativité peut transformer une idée simple en art.
Solo una pizca de creatividad puede transformar una idea simple en arte.
Juste un rappel, vous devez terminer vos devoirs d'ici vendredi.
Solo un recordatorio, ustedes deben completar sus tareas para el viernes.
Juste à ce moment, le téléphone a sonné et tout le monde s'est retourné.
Justo en ese momento sonó el teléfono y todos se dieron la vuelta.
Juste en face de la gare, il y a une pizzeria ouverte jusqu'à minuit.
Justo enfrente de la estación hay una pizzería que abre hasta medianoche.
Juste quand les choses semblaient stables, il a commencé à flancher face aux nouveaux défis.
Justo cuando las cosas parecían estables, comenzó a quebrarse ante nuevos desafíos.
Juste un point d'encre a taché son manuscrit autrement parfait.
Solo una mota de tinta manchó su manuscrito por lo demás perfecto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Juste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! avoir tout juste v.
tener justo lo necesario
"Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre."
! c'est un peu juste exp.
es un poco justo
"Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste."
juste ce qu'il faut adv.
lo justo
"Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait."
! juste une seconde exp.
solo un segundo
"Juste une seconde, j'arrive tout de suite !"
viser juste v.
acertar
"Tu as visé juste en critiquant cette décision politique."
juste au cas où conj.
por si acaso
"Prends un parapluie, juste au cas où il pleuvrait."
! ça ne tombe pas juste exp.
no es buen momento
"Ta visite ne tombe pas juste, je suis malade."
! juste de quoi pron.
lo justo para · sólo lo suficiente para
"Il y a juste de quoi nourrir deux enfants."
à juste titre adv.
con razón · justificadamente
"Il s'inquiète à juste titre de la situation économique."
apprécier à sa juste valeur v.
valorar en su justa medida
"Il faut apprécier à sa juste valeur le travail de cette équipe."
au juste adv.
exactamente
"Combien coûte cette voiture au juste ?"
au plus juste adv.
con la mayor precisión posible
"Il a calculé le budget au plus juste pour éviter les erreurs."
frapper juste v.
acertar · dar en el blanco
"Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé."
juger à sa juste valeur v.
valorar en su justa medida
"Il faut juger à sa juste valeur le travail accompli par cette équipe."
juste sous mon nez adv.
justo delante de mis narices
"La réponse était juste sous mon nez depuis le début."
reconnaître à sa juste valeur v.
reconocer en su justa medida
"Il faut reconnaître à sa juste valeur le travail de cette équipe."
sévère mais juste adj.
estricto pero justo
"Notre professeur est sévère mais juste avec tous ses élèves."
! taper juste v.
acertar
"Il a tapé juste en critiquant cette politique."
tomber juste v.
acertar
"Tu es tombé juste en devinant ce nombre."
tout juste adv.
apenas
"Elle a tout juste terminé ses devoirs avant le dîner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Juste in het Frans
Suggesties
juste titre
+10k
à juste titre
+10k
juste à côté
+10k
tout juste
+10k
juste ici
+10k
pas juste
+10k
juste avant
+10k
juste après
+10k
Resultaten: 414461. Exact: 414461. Verstreken tijd: 239 ms.
