Sytuacja wymknęła się spod kontroli, gdy emocje sięgnęły zenitu podczas debaty.
The situation got out of hand when emotions ran high during the debate.
Sytuacja jest trudna, ale w żadnym wypadku nie jest niemożliwa do rozwiązania.
The situation is difficult, but not by any means impossible to resolve.
Sytuacja zaczęła się poprawiać, gdy adoptowaliśmy tego słodkiego szczeniaka do domu.
Things began to look up when we adopted that sweet puppy for our home.
Sytuacja się zaogniła, a ona została wepchnięta pod pociąg.
Things get heated, she gets pitched under the train.
Sytuacja bynajmniej nie jest tak prosta, jak mogłoby ci się wydawać.
The situation is not at all as simple as you might think.
Sytuacja jest złożona, ale krótko mówiąc, kończy nam się czas.
The situation is complex, but in brief, we're running out of time.
Sytuacja awaryjna może łatwo zakłócić normalne procedury w służbie zdrowia.
An emergency situation can easily upset normal procedures in healthcare.
Sytuacja stała się jeszcze bardziej mętna po jego mglistej odpowiedzi.
The situation became even more muddy after his vague response.
Sytuacja geopolityczna w regionie przedstawia złożoną sytuację konfliktów i sojuszy.
The geopolitical situation in the region presents a mixed picture of conflicts and alliances.
Sytuacja natychmiast wymknęła się spod kontroli i musieliśmy wezwać wsparcie.
The situation got out of hand quickly, and we had to call for backup.
Sytuacja jest skomplikowana, o tyle, że mamy ograniczone zasoby do rozwiązania problemu.
The situation is complicated, in that we have limited resources to address the problem.
Sytuacja zaostrzyła się błyskawicznie, prowadząc do znaczących zmian w polityce.
Overnight, the situation escalated, leading to significant changes in policies.
Sytuacja szybko się zaogniła, gdy postanowili rozpocząć ogień bez ostrzeżenia.
The situation escalated quickly when they decided to initiate open fire without warning.
