Examples with "do "Programu dla" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
P. TÓTH nawiązał do "Programu dla Europy", przedstawionego na marcowej sesji plenarnej, w którym również poruszono kwestie energetyczne.
M. TÓTH fait référence au Programme pour l'Europe, exposé lors de la présente session plénière, lequel accorde également une attention toute particulière aux questions liées à l'énergie.
Zostałaś czasowo przydzielona do "Programu dla mięczaków".
la contribution de la section spécialisée "Relations extérieures" au "Programme pour l'Europe" du CESE
Andere resultaten
ETO formułuje szereg zaleceń, w szczególności w odniesieniu do programu "Mleko dla szkół".
La Cour des comptes européenne formule une série de recommandations, notamment pour le programme «Lait aux écoliers».
Na podstawie analizy projektów pilotażowych nowe środki zostaną wprowadzone do programu "Europa dla obywateli" w 2008 r.
Ces mesures, fondées sur l'analyse de ces projets pilotes, seront intégrées dans le programme « L'Europe pour les citoyens » à partir de 2008.
ponownie wzywa Komisję do opracowania programu wymiany "Erasmus dla wybranych przedstawicieli władz lokalnych i regionalnych" w celu wsparcia transferu dobrych praktyk w ramach strategicznego lokalnego rozwoju obszarów miejskich
réitère sa demande à la Commission pour que celle-ci mette en place un programme d'échanges Erasmus pour les élus locaux et régionaux, afin d'encourager les échanges de bonnes pratiques en matière de développement stratégique local et urbain
wzywa Komisję do skutecznego wdrożenia programu "Europa dla obywateli", aby zrealizować cel, jakim jest zbudowanie demokratycznego społeczeństwa, w większym stopniu sprzyjającego włączeniu społecznemu, zwiększając tym samym udział obywateli w procesach decyzyjnych
invite la Commission à exécuter efficacement le programme "L'Europe pour les citoyens" afin de réaliser l'objectif d'une société démocratique et plus inclusive, en renforçant également la participation des citoyens aux processus décisionnels
Międzynarodowy wymiar programów kształcenia w Europie zostanie włączony do przyszłego programu "Erasmus dla wszystkich" (IP/11/1398).
La dimension internationale des programmes européens dans le domaine de l'enseignement sera intégrée dans le futur programme «Erasmus pour tous» (IP/11/1398)
Orientacyjny budżet przyjęty w odniesieniu do przyszłego programu "Europa dla obywateli" wynosi 203 mln EUR przy założeniu szacunkowego przydziału rocznego w wysokości 29 mln EUR.
Le budget indicatif adopté pour le prochain programme «L'Europe pour les citoyens» était de 203000000 EUR (approximativement 29000000 EUR par an).
Wraz z przyjęciem programu UE dla zdrowia Komisja dostosowuje swój wniosek w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego Plus (EFS+), w pełni włączając jego komponent "Zdrowie" do programu UE dla zdrowia.
Avec l'adoption du programme «L'UE pour la santé», la Commission adapte sa proposition relative au Fonds social européen Plus (FSE+), dont le volet relatif à la santé est pleinement intégré au programme «L'UE pour la santé».
Reżyser tego programu dla dzieci i młodzieży cały czas szuka nowych tematów bliskich nastolatkom.
Le réalisateur de l'émission jeunesse cherche toujours de nouveaux sujets proches des adolescents.
Ta bardzo kolorowa oprawa idealnie pasuje do lekkiego, zabawowego charakteru programu dla dzieci.
Cet habillage très coloré correspond parfaitement au ton léger de l'émission pour enfants.
Podczas działania programu dla każdego klienta podłączonego do serwera generowana jest osobna instancja.
Lors de l'exécution, une instance différente est générée pour chaque client connecté au serveur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
