Dzięki technologii monitorowania możemy kontrolować nasze zdrowie bez wychodzenia z domu.
Grâce à la technologie de surveillance, nous pouvons contrôler notre santé depuis chez nous.
Niektóre klęski żywiołowe da się czasem przewidzieć dzięki naukowym technikom monitorowania.
Les catastrophes naturelles sont parfois prévisibles grâce à des techniques de surveillance scientifique.
Rozpad plutonu wymaga bardzo dokładnego monitorowania, aby ograniczyć narażenie pracowników.
La désintégration du plutonium nécessite un suivi précis pour limiter l'exposition des travailleurs.
Stworzyli przejrzysty system monitorowania, żeby na bieżąco sprawdzać postępy uczestników.
Ils ont créé un système structuré de suivi pour vérifier régulièrement les progrès des participants.
Działanie maszyn wymaga regularnego monitorowania, aby zapewnić sprawny przebieg pracy.
La conduite des machines nécessite une surveillance régulière pour assurer un bon déroulement.
Procesy obróbki mechanicznej wymagają starannego monitorowania, aby zapewnić wysoką jakość.
Les opérations d'usinage nécessitent une surveillance attentive pour garantir une haute qualité.
Każdy obiekt kosztowy wymaga ciągłego monitorowania, aby skutecznie kontrolować wydatki.
Chaque objet de coût nécessite une surveillance continue pour contrôler efficacement les dépenses.
Regularne wizyty w poradni ciążowej są kluczowe dla monitorowania rozwoju płodu.
Des visites régulières à la consultation prénatale sont cruciales pour le suivi fœtal.
Taka asynchroniczna współpraca wymaga świetnej organizacji i stałego monitorowania zadań.
Cette collaboration asynchrone nécessite une excellente organisation et un suivi régulier des tâches.
Rozliczenie miesięczne daje pewną elastyczność, ale wymaga bardzo dokładnego monitorowania otwartych pozycji.
Le règlement mensuel offre une certaine souplesse, mais exige un suivi rigoureux des positions ouvertes.
Jej serce z zastawkami wymagało starannego monitorowania przez zespół medyczny.
Son cœur valvé nécessitait une surveillance attentive de l'équipe médicale.
Ośrodek opieki był wyposażony w nowoczesną technologię do monitorowania pacjentów.
La maison de soin était équipée de technologies modernes pour la surveillance des patients.
Każdy proces jednostkowy wymaga starannego monitorowania, aby zapewnić standardy jakości.
Chaque étape de production nécessite une surveillance attentive pour garantir les normes de qualité.
