Examples with "program transformacji" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pod kierownictwem nowego burmistrza urząd miejski realizuje ambitny program transformacji ekologicznej.
Sous la direction du nouveau maire, la mairie développe un programme ambitieux de transition écologique.
Globalna firma z branży technologii i inżynierii uruchamia pomyślny program transformacji dla fabryk, mający na celu przystosowanie ich do zmieniających się realiów rynku.
Un grand groupe mondial d'ingénierie lance un programme de transformation réussi pour s'adapter aux réalités changeantes du marché.
Kiedy w firmie dochodzi do reorganizacji, restrukturyzacji, zmian, gdy realizuje się program transformacji kulturowej, wybiera się te dwa filary.
Chaque fois qu'une entreprise se réorganise, se restructure, se redéfinit, ou passe par un programme de transformation culturelle, elle choisit ces deux piliers.
Jakie szkolenie w teorii jest istotne aby pracownicy zrozumieli czym jest program transformacji z dobroczynności w rozwój?
Quelle formation de concepts essentiels le personnel doit-il comprendre pour passer d'un programme de charité à un programme de développement ?
Z drugiej strony, jeśli zaangażuje się ich w proces podejmowania decyzji i planowania niezbędnych kroków do reorganizacji, istnieje większe prawdopodobieństwo, że będą kierować się poczuciem odpowiedzialności (czasem zwanym "własności") za program transformacji, oraz będą ciężej pracować nad sukcesem.
Si, au contraire, il est impliqué dans le processus de prise de décisions et de planification nécessaire à la transformation, il ressentira un sens de responsabilité (parfois appelé « sens de propriété ») du programme transformé, et travaillera alors à sa réussite.
Proponuję zatem ni mniej ni więcej tylko program transformacji dla Europy.
Ogólnokrajowy program zielonej transformacji zachęca firmy do ograniczania ilości wytwarzanych odpadów.
Le programme national de transition écologique encourage les entreprises à réduire leurs déchets.
Aby przygotować kraj na nadchodzące zmiany, rząd uruchamia ambitny program zielonej transformacji.
Pour préparer l'avenir, le gouvernement lance un plan de transition écologique ambitieux.
W celu pobudzenia współdziałania, program powinien sprzyjać transformacji, integracji zastosowań oraz interdyscyplinarnemu transferowi technologii.
Pour stimuler les synergies, le programme devrait encourager la transformation, l'intégration des applications et le transfert de technologie d'un secteur à l'autre.
Agencja pomocowa zaangażowana w pomoc kryzysową i decydująca się pozostać w następnych stadiach powrotu do normy, rehabilitacji i rozwoju nie może stosować metod z przeszłości oraz jej program musi ulec transformacji.
Un organisme d'aide qui a été impliqué dans la réponse de secours, et qui choisit de rester présent lors des phases de redressement, de réhabilitation et de développement, ne peut pas utiliser les mêmes méthodes que dans le passé et doit transformer son programme.
Podczas gdy milenijne cele rozwoju dotyczyły przede wszystkim krajów rozwijających się, to nowy uniwersalny program sprzyjający transformacji adresowany jest do wszystkich krajów i promuje nową, pluralistyczną i partycypacyjną metodę podejmowania decyzji.
Alors que les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) concernaient principalement les pays en développement, le nouveau programme se veut universel et porteur de changements pour tous les pays, et promeut une nouvelle méthode inclusive et participative de prise de décisions.
InvestEU ustanowi również specjalny program sprawiedliwej transformacji (filar 2 mechanizmu sprawiedliwej transformacji) służący generowaniu dodatkowych inwestycji dla regionów objętych sprawiedliwą transformacją posiadających zatwierdzony terytorialny plan sprawiedliwej transformacji.
un dispositif pour une transition juste (deuxième pilier du mécanisme pour une transition juste) sera spécialement prévu dans le cadre d'InvestEU pour mobiliser des investissements supplémentaires en faveur des régions en transition juste dotées d'un plan territorial de transition juste ayant été approuvé
Drugi program dostosowania gospodarczego zapewnia odpowiednie ramy umożliwiające kontynuację tej transformacji.
Le deuxième programme d'ajustement économique est le cadre indiqué pour la poursuite de cette transformation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
