Examples with "programem cel" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zgodnie z programem cel na 2011 r. zakłada deficyt na poziomie 1,0 %, co jest zgodne ze sformułowaną wiosną prognozą służb Komisji.
Le programme fixe, pour 2011, l'objectif d'un déficit de 1,0 %, ce qui est conforme aux prévisions du printemps des services de la Commission.
Andere resultaten
Dokument z programem nauczania zawiera każdy cel kształcenia na semestr.
Le document du programme comprend chaque objectif d'apprentissage pour le semestre.
Zgodnie z programem stabilności średniookresowy cel budżetowy zakładający deficyt strukturalny na poziomie 0,5 % PKB ma zostać osiągnięty w 2017 r.
D'après le programme de stabilité, l'objectif à moyen terme, à savoir un déficit structurel de 0,5 % du PIB, serait atteint en 2017.
Dania zrealizuje swój zaktualizowany średniookresowy cel budżetowy w okresie objętym programem.
Le Danemark atteindra son objectif à moyen terme révisé dans les limites de la période de programmation.
Przewiduje się, że średnioterminowy cel budżetowy zostanie osiągnięty po zakończeniu okresu objętego programem.
Selon les prévisions, l'objectif budgétaire à moyen terme sera atteint au-delà des limites de la période de programmation.
Biorąc pod uwagę saldo strukturalne przeliczone przez służby Komisji, średniookresowy cel budżetowy nie zostanie osiągnięty w okresie objętym programem.
Au vu du solde structurel recalculé par les services de la Commission, l'objectif à moyen terme ne sera pas atteint durant la période de programmation.
Cel pomocy Kwalifikujące się koszty objęte programem
Przychód ten zostaje przeznaczony na konkretny cel, mianowicie na finansowanie projektów badawczych w sektorach związanych z przemysłem węgla i stali nieobjętych ramowym programem badań.
Ces recettes ont une affectation particulière, à savoir le financement des projets de recherche qui, dans les secteurs liés à l'industrie du charbon et de l'acier, ne sont pas couverts par le programme-cadre de recherche.
Erasmus Mundus jest programem współpracy i mobilności w dziedzinie szkolnictwa wyższego, mającym za cel promowanie Unii Europejskiej na świecie jako centrum doskonałości w zakresie nauczania.
Erasmus Mundus est un programme de coopération et de mobilité dans le domaine de l'enseignement supérieur qui a pour objectif de promouvoir l'Union européenne en tant que centre d'excellence de l'apprentissage à l'échelle mondiale.
Aby zapewnić zgodność z przeznaczeniem określonym przez darczyńcę, zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel powinny być przenoszone automatycznie i wykorzystywane do czasu przeprowadzenia wszystkich operacji związanych z programem lub działaniem, na które są przeznaczone.
Pour respecter la finalité définie par le donateur, les recettes affectées externes doivent faire l'objet d'un report de droit et être utilisées jusqu'à ce que l'ensemble des opérations liées au programme ou à l'action auquel elles sont affectées aient été effectuées.
Na podstawie (ponownie obliczonego) salda strukturalnego, w programie konwergencji przewiduje się wynik, który przekracza średniookresowy cel budżetowy w całym okresie objętym programem.
Sur la base du solde structurel (recalculé), le programme de convergence prévoit un résultat qui dépasse l'objectif à moyen terme durant toute la période du programme.
MEIS jest programem rządu indyjskiego, który zawiera zachętę dla eksporterów w formie świadectwa dotyczącego kredytu celnego celem rekompensaty strat poniesionych w wyniku zapłaty ceł.
Le MEIS, mis en place par le gouvernement indien, prévoit une incitation à l'exportation qui consiste à accorder aux exportateurs des crédits de droits pour compenser les pertes dues au paiement de droits.
W programie potwierdza się poprzedni średniookresowy cel budżetowy w postaci utrzymania równowagi budżetowej w kategoriach strukturalnych, który ma zostać osiągnięty po upływie okresu objętego programem.
Le programme confirme l'objectif budgétaire à moyen terme (OMT) précédemment fixé d'une position équilibrée en termes structurels, qui devrait être atteint après la fin de la période couverte par le programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
