Examples with "programu Progress w celu" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dlatego jeżeli nowy instrument mikrofinansowy ma być utworzony ze środków programu Progress, EKES zaleca zwołanie komisji programu Progress w celu przedyskutowania, z udziałem przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, koncepcji redukcji środków.
Dans le cas où le nouvel instrument de microfinancement serait instauré à l'aide de fonds issus de PROGRESS, il recommande donc de convoquer le comité du programme PROGRESS et de discuter d'un concept de réduction budgétaire, avec la participation de la société civile.
Andere resultaten
2.3.2 Zgodnie z logicznymi ramami strategicznymi programu Progress przewiduje się w tym celu następujące produkty7
2.3.2 Suivant la logique du cadre stratégique, PROGRESS fournit en plus les produits suivants7
Samo pomniejszenie budżetu programu Progress mające na celu udostępnienie środków na konkretne działanie nie wnosi żadnej wartości dodanej do wspierania realizacji celów tego programu.
À elle seule, la sortie de fonds du programme PROGRESS en vue de fournir les liquidités pour financer une mesure ne représente aucune valeur ajoutée pour la promotion des objectifs de PROGRESS.
W celu zapewnienia spójności i synergii wielu różnorodnych działań i programów należy docenić zintegrowany charakter nowego programu PROGRESS.
Afin de garantir la cohérence et la synergie entre une importante série d'actions et de programmes différents, le caractère intégré du nouveau programme PROGRESS doit être apprécié.
wzywa Komisję, aby praktycznie i skutecznie poparła przyjęcie przez państwa członkowskie środków w ramach programu Progress i europejskiego funduszu społecznego w celu wsparcia programów promujących równe szanse i likwidację dyskryminacji
demande à la Commission de soutenir concrètement et efficacement l'adoption de mesures par les États membres à travers le programme PROGRESS et le Fonds social européen, en appuyant les programmes promouvant l'égalité des chances et la suppression des discriminations
finansowanie m.in. procedury wzajemnej weryfikacji w ramach programu PROGRESS i ogłoszenie w 2010 r. zaproszenia do składania wniosków w celu pomocy państwom członkowskim w opracowaniu odpowiednich strategii
Fournir un financement au titre du programme PROGRESS, y compris en faveur d'évaluations par les pairs, et publier un appel à propositions en 2010, dans le but d'aider les États membres à élaborer des stratégies adaptées.
W związku z tym, a także w celu dokonania niezbędnych wyrównań finansowych, Komisja zaproponowała zmodyfikowanie podstawy prawnej programu Progress, aby odpowiednio uszczuplić jego ramy finansowe o kwotę 100 mln euro.
À cet effet, et afin de procéder aux nécessaires ajustements financiers, la Commission a proposé de modifier la base juridique du programme Progress et de réduire parallèlement l'enveloppe financière de ce programme de 100 millions d'euros.
Wniosek jest powiązany z wnioskiem o zmianę kwoty finansowej programu Progress, która ma być zmniejszona o 100 mln EUR w celu przeznaczenia tych środków na Instrument Mikrofinansowy.
La proposition est liée à la révision proposée du montant financier alloué au programme Progress, à savoir une diminution de 100 millions d'EUR, réaffectés à l'instrument de microfinancement.
Proponuje więc, aby sprawdzić, jakie inne źródła finansowania oprócz instrumentu Progress można wykorzystać w celu sfinansowania tego programu.
Il recommande donc de vérifier quelles autres ressources - en sus de Progress - seraient disponibles pour financer ce programme.
Funduszy programu Progress w żadnym razie nie można zmniejszać w czasie obecnego kryzysu, ponieważ są one przeznaczone dla grup najbardziej narażonych.
Les fonds de Progress ne doivent en aucun cas être diminués en cette période de crise, dans la mesure où ils ciblent les groupes les plus vulnérables.
Państwa członkowskie i UE wspólnie odpowiadają za skuteczne wdrożenie programu Progress w obecnej sytuacji.
Il est de la responsabilité commune des États membres et de l'Union européenne de mettre en œuvre le programme Progress de façon efficace dans les circonstances actuelles.
Do wspólnego obowiązku państw członkowskich i UE należy skuteczne wdrożenie programu Progress w obecnych okolicznościach.
Il est de la responsabilité commune des États membres et de l'Union européenne de mettre en œuvre le programme Progress de façon efficace dans les circonstances actuelles.
Dlatego też EKES sugeruje przeprowadzenie projektów pilotażowych w tym celu, finansowanych w ramach programu PROGRESS.
C'est pourquoi le CESE préconise le développement de projets pilotes, financés au titre du programme PROGRESS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
