Examples with "rodzaju program" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po trzecie, jesteśmy zdania, że mentoring i coaching są zdecydowanie niezbędne, żeby tego rodzaju program został zrealizowany z powodzeniem i przyniósł trwałe efekty.
Troisièmement, nous pensons que l'encadrement et l'assistance sont absolument essentiels pour qu'un tel programme porte ses fruits et soit durable.
Tego rodzaju program nie pozwoliłby na osiągnięcie wytyczonych celów i nie zrealizowałby zaleceń wynikających z dotychczasowych ocen i audytów.
Un programme de ce type ne permettrait pas d'atteindre les objectifs souhaités et ne tiendrait pas compte des recommandations issues des évaluations et des audits antérieurs.
Tego rodzaju program studiów obejmuje wiele tematów mających na celu edukację studentów na temat praktyk i metod niezbędnych do osiągnięcia sukcesu i skutecznych liderów w tej dziedzinie.
Ce type de programme couvre une multitude de sujets conçus pour éduquer les étudiants sur les pratiques et les méthodes nécessaires pour devenir des leaders efficaces dans ce domaine.
Ten jedyny w swoim rodzaju program łączy w sobie teorię, wiedzę i techniki architektury krajobrazu, urbanistyki i planowania fizycznego ze szkoleniem w zakresie systemów informacji geograficznej, projektowania wspomaganego komputerowo, wizualizacji i prezentacji.
Ce programme unique associe la théorie, les connaissances et les techniques de l'architecture de paysage, du design urbain et de la planification physique à la formation aux systèmes d'information géographique, à la conception, aux techniques de visualisation et de présentation assistées par ordinateur.
To długa i żmudna praca, bo trzeba przekonać wszystkich, którzy niekoniecznie zgadzają się na środki, które będą musiały być zainwestowane w tego rodzaju program.
Ce travail, c'est un travail de longue haleine parce qu'il faut en convaincre d'autres qui ne sont pas forcément d'accord avec les moyens à investir dans l'élaboration de ce genre de programme de recherche.
SFF to pierwszy tego rodzaju program pod względem warunków współpracy pomiędzy firmami, inwestorami, partnerami z sektora rozwojowego, organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, przy wsparciu ze strony agendy rządowej.
Ce programme de financement du développement durable est le premier du genre en termes de collaboration entre des entreprises, des investisseurs, des partenaires du secteur de l'aide au développement et des organisations de la société civile, avec le soutien de gouvernements nationaux.
Wysiłki Unii Europejskiej na rzecz obniżenia emisji dwutlenku węgla do atmosfery postrzegane są jako najambitniejszy tego rodzaju program na świecie.
Le projet européen de réduction des émissions de CO2 est salué comme le plus ambitieux au monde.
Dlatego NHL Stenden stworzył ten jedyny w swoim rodzaju program główny.
C'est pourquoi NHL Stenden créé ce programme principal unique en son genre.
Wioska turystyczna Vuglec breg v Chorwackim Zagorju realizuje jedyny w swoim rodzaju program antystresowy w Chorwacji - pilnowanie i karmienie owiec.
Jedyny w swoim rodzaju program, w wschodniej części Stanów Zjednoczonych, a jeden z trzech programów w kraju, LL.M.
Le seul programme de son genre dans l'est des États-Unis, et l'un des trois programmes dans le pays, LL.M.
Master of Laws: Advanced Studies in International Children's Rights to jedyny w swoim rodzaju program oferujący zaawansowanego mistrza (LL.M) poświęcony prawom i interesom dzieci z prawnego punktu widzenia.
Les droits de l'enfant International est une partie d'un programme de type, offrant un maître avancé (LL.M) dédié aux droits et intérêts des enfants à partir d'un point de vue juridique.
Andere resultaten
dla każdego rodzaju kursu należy opracować program szkolenia; oraz
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
