Hacer trabajos en grupo con gorrones no es nada divertido cada semestre.
Doing group projects with freeloaders is a barrel of laughs every semester.
Hacer un favor a un desconocido puede llevar a amistades inesperadas.
Doing a good turn for a stranger can lead to unexpected friendships.
Hacer bromas en un funeral se considera que está fuera de lugar.
Making jokes at a funeral is considered to be out of line.
Hacer que paguemos por la atención al cliente es un atraco.
Making us pay for customer support is just barefaced robbery.
Hacer funcionar de nuevo el sistema antiguo fue una tarea titánica.
Getting the old system to work again was a monster of a task.
Hacer el tutorial interactivo fue un éxito seguro con los estudiantes más jóvenes.
Making the tutorial interactive was a sure-fire success with younger students.
Hacer una lista puede ayudar a priorizar eficazmente tu próximo proyecto de renovación.
Making a list can help prioritize your next home improvement project effectively.
Hacer tareas extra puede ayudarte a ganarte puntos con los profesores.
Doing extra credit assignments can help you earn brownie points with professors.
Hacer esa oferta inesperada fue una jugada maestra que sorprendió a nuestros competidores.
Making that unexpected offer was a heads-up maneuver that surprised our competitors.
Hacer estas hojas de cálculo infinitas es aburrirse como una ostra cada tarde.
Doing these endless spreadsheets is like watching the paint dry every afternoon.
Hacer chistes sobre su acento durante la reunión fue un golpe bajo de verdad.
Making jokes about her accent during the meeting was a really low blow.
Hacer conversación con nuevos colegas puede ser un desafío al principio.
Making conversation with new colleagues can be challenging at first.
Hacer accesible la página web es una prioridad para el equipo de diseño ahora.
Making the website accessible is high on the design team's agenda now.