Se echan en falta sartenes y, sobre todo, una lavadora.
Pans we miss and, above all, a washing machine.
Bueno, seguro que sus dueños lo echan mucho de menos.
Well, I'm sure his owners miss him very much.
Siempre que me mudo de piso, mis amigos me echan un cable con las cajas.
Whenever I move apartments, my friends always throw me a line with packing.
Los vecinos estaban que echan humo por la fiesta ruidosa a medianoche.
Neighbors were mad as a hornet about the loud party at midnight.
Los vecinos siempre echan una mano cuando organizamos una limpieza comunitaria.
The neighbors always lend a hand when we organize a community clean-up.
Nadie confía en los que se echan atrás en las apuestas de póker amistosas.
Nobody trusts players who welch on a bet during friendly poker nights.
Al casero casi lo echan a patadas del pueblo por duplicar todos los alquileres.
The landlord was nearly run out of town for doubling everyone's rent.
Ahora todos le echan flores, pero el año pasado dudaban de él.
Estaban que echan humo por la subida repentina del alquiler este mes.
They were mad as a hornet about the sudden rent increase this month.
Siempre que mis padres se mudan, todos los primos les echan una mano.
Whenever my parents move house, all the cousins offer a helping hand.
Durante el descanso, algunos empleados echan una cabezada en sus coches fuera.
During the break, some employees catch forty winks in their cars outside.
Los primos siempre echan un parrafito durante horas en las reuniones familiares.
The cousins always chew the fat for hours at family gatherings.
Es agradable cuando todos echan una mano en casa después de cenar.
It's nice when everyone helps around the house after dinner.
