Mate, anyone would think he'd won the fight.
Prietene, oricine ar fi crezut că a câștigat.
Mate, she's having the time of her life.
Prietene, ea se simte pe placul vieții ei.
Mate from Harrisons. I could do the job standing on me head.
Coleg de la Harrisons Aș putea să fac treabă și stând în cap.
Mate, you were being strangled on the bathroom floor.
Colega, ai fost strangulată pe podeaua din baie.
Mate, I am such a huge fan of poker.
Prietene, sunt un mare jucător de poker.
Mate, you're not afraid to get shot at.
Prietene, nu ți-e frică să fii împușcat.
Mate, she is out of here any minute, I can tell.
Colega, e va pleca de aici într-o clipă.
Mate, I don't have a problem with women.
Prietene, nu am nici o problemă cu femeile.
Mate, I'm so close, I can smell her.
Prietene, sunt așa aproape, că-i pot simți mirosul.
Mate is four moves from the position in front of you.
Se dă mat din patru mutări la poziția din fața ta.
Mate, maybe we could go out for a feed sometime.
Mate, poate am putea ieși pentru o cândva de alimentare.
Please. Mate, my job is on the line here.
Te rog. Mate, treaba mea este pe linie aici.
Equal partners Mate, this... this is a huge opportunity.
Parteneri egali Mate, asta... aceasta este o mare oportunitate.