Examples with "Dann... sieht sie ja" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dann... sieht sie ja, dass ich die Nachricht gelöscht habe.
Wollen wir wetten, Brian? Sie meinen...? Ja, wenn ich einen richtig Militanten an der Basis habe, dann sieht das schon etwas anders aus.
You mean...? Well, that's a different matter, with some real shop-floor militancy.
Oder wenn Samus in den Videosequenzen z. B. zu glänzend aussah, dann sagte Mr. Sakamoto Sachen wie: "Sie sieht ja aus wie ein Sportwagen..."
Also, let's say we made Samus's appearance in the CG movies too shiny. Then Sakamoto-san would say things like 'She looks like a sports car...'
So sieht dann eine Felswand à la Birgit aus... obwohl... das fehlt ja noch was... so sieht eine Felswand à la Birgit aus, wenn sie fertig ist
This is how a rock wall à la Birgit looks like... although... there's still something missing... so this is how a rock wall à la Birgit looks like when its done
Der Fotoapparat versucht die ganze Zeit die Schärfe an die aufgenommenen Objekte anzupassen, und wenn sie sich bewegen - na ja, dann sieht das mehr als Pulsieren aus. Das Bild wird nonstop geschärft und dann verliert den Fokus, wird geschärft und verliert den Fokus...
The camera tries to adjust the focus on objects all the time, but when they are moving - well, it pulsates all the time, the image constantly catches and loses the focus, catches and loses the focus...
Doch wenn man nur die Abendnachrichten sieht, dann mag sich manch einer vielleicht beruhigen und denken: Zum Glück sind sie ja weit weg, die Konflikte...
Yet if you only watch the evening news, it can be tempting to console oneself by thinking: at least these conflicts are far away...
Und wenn er etwas Großes in mir sieht, dann... ja, dann... kann aus mir vielleicht etwas Großes werden.
und die vielen kleinen Fensterläden... Ja, und so sieht das dann alles zusammen aus
and all those tiny window shutters... Well, and all together it looked like this
Dann mieten wir uns ein Auto und fahren die ganze Ringstraße einmal über die Insel... ja Island sieht uns wieder.
Then we rent a car and drive all the ring road once over the island... yes Iceland you will see us again
Die Zukunft sieht so aus, dass Apple das Maximum aus dem iPhone herausholen wird und dann... ja, was dann?
The future looks so, Apple will extract the maximum from the iPhone and then... then what?
2020 wird Freiburg 900 Jahre jung, vielleicht sieht man sich dann ja schon wieder...!!
By 2020 Freiburg will be 900 years YOUNG, maybe we will see each other already again...!!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
