Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
end
Vertaling van "end" in Duits
Vervoegen
We celebrated with cheer as the year came to an end.
Wir feierten voller Freude, als das Jahr zu Ende ging.
He swore loyalty to the kingdom until the end of time.
Er schwor dem Königreich bis ans Ende der Zeit die Treue.
I always keep the best for the end when eating a meal.
Ich hebe mir beim Essen immer das Beste bis zum Schluss auf.
You should chill out; everything will be fine in the end.
Du solltest dich beruhigen; am Ende wird alles gut werden.
In the end, love always comes out as the greatest reward.
Am Ende erweist sich die Liebe immer als größter Lohn.
She was afraid to dive into the deep end of the pool.
Sie traute sich nicht, ins tiefe Ende des Pools zu springen.
I could see a figure appearing at the end of the hallway.
Am Ende des Flurs konnte ich eine Gestalt auftauchen sehen.
His fine was due and payable before the end of the week.
Seine Geldstrafe musste bis zum Ende der Woche bezahlt werden.
He took a daring leap into the deep end of the pool.
Er wagte einen mutigen Sprung ins tiefe Ende des Beckens.
She demanded results from her team by the end of the day.
Sie forderte von ihrem Team Ergebnisse bis zum Ende des Tages.
She always feels drained by the end of the school day.
Am Ende des Schultags fühlt sie sich immer völlig ausgelaugt.
There's no end on the horizon for the ongoing political crisis.
Für die anhaltende politische Krise ist kein Ende in Sicht.
Many historians say the failed harvest marked the beginning of the end.
Viele Historiker sagen, die missratene Ernte markierte den Anfang vom Ende.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met end: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
end of n.
Ende · Schluss
"The end of the movie was surprising."
end of the day n.
Ende des Tages · Tagesende
"We will meet at the end of the day."
! alright in the end adj.
letztendlich in Ordnung
"Despite the problems, everything was alright in the end."
come to an end v.
enden · zu Ende gehen
"The concert will come to an end soon."
days on end n.
tagelang · mehrere Tage am Stück
"They worked for days on end without a break."
dead end n.
Sackgasse · Stichstraße
"The car turned into a dead end and had to reverse back."
deep end n.
tiefer Bereich
"She jumped into the deep end of the pool."
end in v.
enden in · resultieren in
"The negotiations could end in failure."
! end in tears v.
böse enden
"Their holiday plans ended in tears after the flight was canceled."
end of discussion n.
Schluss der Diskussion
"The manager said, “The budget has been approved—end of discussion.”"
end of story n.
Ende der Geschichte
"When the hero returned home, it was the end of the story."
end of the world n.
Ende der Welt · Weltuntergang
"Some scientists study scenarios for the end of the world."
end up v.
enden · landen
"He will end up in trouble if he continues."
in the end adv.
letztendlich · schließlich
"In the end, she decided to accept the job offer."
on end adv.
ohne Unterbrechung
"He talked for hours on end."
stand on end v.
aufrecht hinstellen
"She stood the broom on end in the corner."
! that's the end of that interj.
damit hat sich das erledigt
"Well, that's the end of that!"
the tail end n.
hinterer Teil
"The tail end of the plane was damaged."
there's no end to exp.
kennt keine Grenzen
"There's no end to the fun we can have."
! at the end of the day adv.
letztendlich · am Ende des Tages
"At the end of the day, honesty is the best policy."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor end in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the end
+10k
end of
+10k
at the end of
+10k
in the end
+10k
by the end of
+10k
high-end
+10k
to this end
+10k
end of the year
+10k
Resultaten: 681155. Exact: 681155. Verstreken tijd: 350 ms.
