Examples with "Reformprogramme anhand" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission beobachtet die Auswirkungen nationaler Reformprogramme anhand jährlicher gemeinsamer Beschäftigungsberichte und bestärkt die Mitgliedstaaten darin, die Integration von Zuwanderern in den Arbeitsmarkt zu einer spezifischeren Dimension der Beschäftigungspolitik zu machen23.
The Commission monitors the impact of national reform programmes with annual Joint Employment Reports and encourages Member States to make immigrants' labour market integration a more explicit dimension of employment policies23.
Andere resultaten
Die Kommission überwacht dies anhand ihres jährlichen Fortschrittberichts über die Durchführung der nationalen Reformprogramme der Mitgliedstaaten.
The Commission monitors this through its annual progress reports on the implementation of the national reform programmes of the Member States.
Kurz gesagt legt der Rat Ziele fest, die in den nationalen Aktionsplänen und Reformprogrammen weiterverfolgt werden, während Fortschritte anhand von Benchmarks, Indikatoren, gegenseitigen Überprüfungen und dem Austausch bewährter Verfahrensweisen gemessen werden.
In short, the Council set objectives, which are followed up in national action plans and reform programmes, while progress is measured by benchmarking, indicators, peer reviews and the exchange of best practice.
Um den Verwaltungsaufwand zu begrenzen und gleichzeitig eine ordnungsgemäße Überwachung der Fortschritte zu gewährleisten, wird in ihr eine einfache Form der jährlichen Berichterstattung anhand ausgewählter Energieeffizienz- und Einsparindikatoren vorgeschlagen, die in die jährlichen nationalen Reformprogramme einfließen könnten.
To limit the administrative burden whilst ensuring proper monitoring of progress, it suggests a light form of annual reporting based on a selection of energy efficiency and savings indicators, which could be fed into the annual National Reform Programmes.
Die EU-Mitgliedstaaten können anhand der Vorgaben dieser Kernziele eigene nationale Zielvorgaben definieren und nationale Reformprogramme aufstellen, in denen sie festlegen, welche Maßnahmen sie zur Umsetzung der Strategie ergreifen wollen.
EU Member States may set their own national targets in the light of these headline targets and draw up national reform programmes that include the actions they aim to undertake in order to implement the strategy.
Der Jahreswachstumsbericht 2011 legt dar, wie die Mitgliedstaaten in ihren einzelstaatlichen Reformprogrammen nationale Beschäftigungsziele festlegen, anhand deren Fortschritte gemessen werden können.
The 2011 Annual Growth Survey outlined how Member States are setting national employment targets in national reform programmes against which progress can be measured.
Das Projekt erschließt anhand einer quantitativen Diskursanalyse (Lexikometrie), die nationale Reformprogramme in den Blick nimmt, wie Mitgliedstaaten die Zukunft in ihrer Kommunikation mit der EU thematisieren.
Based on a quantitative discourse analysis (lexicometry) of National Reform Programs, the project maps how the future is addressed by the member states in their communications with the EU.
Anhand der Ergebnisse der eingehenden Prüfung durch die Kommission und vorstehender Bewertung hat der Rat das Nationale Reformprogramm 2012 und das Stabilitätsprogramm Frankreichs geprüft.
In the light of the results of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined France's 2012 national reform programme and stability programme.
Diese Integrierten Leitlinien wurden von den Mitgliedstaaten anhand des von der Kommission vorgeschlagenen Zeitplans bis zum Herbst 2005 in nationale Reformprogramme umgesetzt, die den spezifischen Gegebenheiten der Mitgliedstaaten entsprechen.
The Member States transposed these integrated guidelines into ambitious national reform programmes that take account of their needs and specific circumstances by the target date of autumn 2005 proposed by the Commission.
Der Europäische Rat begrüßt die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Jetzt aufs Tempo drücken", die vom Rat geleistete Arbeit und den Umstand, dass alle Mitgliedstaaten anhand der Integrierten Leitlinien schnell ihre nationalen Reformprogramme (NRP) aufgestellt haben.
The European Council welcomes the Commission's communication "Time to move up a gear", the work carried out by the Council and the fact that all Member States have rapidly drawn up their National Reform Programmes (NRPs) on the basis of the Integrated Guidelines.
Unter Einbeziehung der Integrierten Leitlinien haben die Mitgliedstaaten anhand des von der Kommission vorgeschlagenen Zeitplans bis zum Herbst 2005 nationale Reformprogramme aufgestellt, die den spezifischen Gegebenheiten der Mitgliedstaaten entsprechen.
Taking account of the Integrated Guidelines, the Member States against the background of the schedule proposed by the Commission by autumn 2005 drew up national reform programmes, which take the specific situations of the Member States into consideration.
Anhand der nationalen Reformprogramme sowie der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme schloss der Rat den ersten Zyklus der wirtschaftspolitischen Steuerung im Juli mit einer Einigung auf eine Reihe länderspezifischer Empfehlungen ab, die zeigen, wo für die Mitgliedstaaten noch weiterer Handlungsbedarf besteht2.
Based on the National Reform and Stability and Convergence Programmes, the Council concluded the first semester in July by agreeing on a set of country-specific recommendations, highlighting areas where Member States needed to take further action2.
Auf der Tagung des Rates vom 6. Dezember 2010 wurde eine Stellungnahme des Beschäftigungsausschusses zu der multilateralen Überwachung angenommen, die dieser am 23. und 24. November anhand der Entwürfe der nationalen Reformprogramme durchgeführt hatte.
The Council of 6 December adopted an opinion of the Employment Committee on the multilateral surveillance that it carried out on 23-24 November on the basis of the drafts of the National Reform Programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Reformprogramme anhand in het Duits
