Ich stehe gleichsam diesem ewigen Problem gegenüber, aber... aus EINER ANDEREN POSITION.
C'est comme si j'étais en présence de cet éternel problème, mais... d'une autre position.
Ein weiteres Moment, jenes der STRUKTURELLEN POSITION des Wiener Impressionismus betrifft die strukturelle Beschaffenheit des literarischen Lebens selber.
Un autre moment, celui de la position structurale de l impressionnisme viennois, concerne la condition stucturelle de la vie littéraire elle-même.
ANZEIGEN EINER KARTE MIT EINER NAHELIEGENDEN BEKANNTEN POSITION
AFFICHAGE D'UNE CARTE RENFERMANT UN EMPLACEMENT PROCHE CONNU
BESTIMMUNG DER POSITION VON ENDGERÄTEN IN EINEM FUNKSYSTEM
DETERMINATION DE L'EMPLACEMENT D'UN TERMINAL DANS UN SYSTEME RADIO
Darüber hinaus gibt er kleine Tiere. POSITION
De plus, il admet les petits animaux. POSITION
Akzeptiert kleine Haustiere ohne zusätzliche Kosten. POSITION
Accepte les petits animaux domestiques, sans frais supplémentaires. POSITION
Die Optionen für „POSITION" sind im Folgenden aufgeführt.
Les options pour « POSITION » sont indiquées ci-dessous.
SYSTEM UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER POSITION UND DER ORIENTIERUNG EINES ANWENDERS
Système et procédé pour déterminer la position et l'orientation d'un utilisateur
Auf Anfrage: Tiefgarage, Kinderbetten und Hochstühle. POSITION
Sur demande: parking souterrain, des lits bébé et des chaises hautes. POSITION
Führen Sie in diesem Fall AUTO POSITION aus.
Dans ce cas, exécutez AUTO POSITION.
Der Befehl LISTBOX GET CELL POSITION gibt diese Werte zurück, wenn der Benutzer eine Umbruchzeile ausgewählt hat.
Ces valeurs sont retournées par la commande LISTBOX GET CELL POSITION lorsque l'utilisateur a sélectionné une ligne de rupture.
Beachten Sie jedoch, dass diese Konstanten überholt sind und sich besser mit dem Befehl OBJECT GET SCROLL POSITION ersetzen lassen.
Ces constantes sont désormais obsolètes et pourront être avantageusement remplacées par la commande OBJECT GET SCROLL POSITION.
Es wird nicht generiert, wenn ein Bild durch Ausführen des Befehls OBJECT SET SCROLL POSITION gescrollt wird.
Il n'est donc pas généré lorsque l'image défile à la suite de l'exécution de la commande OBJECT SET SCROLL POSITION.
