Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eben
Vertaling van "eben" in Engels
Ich werde mal eben verschwinden, bevor der Film anfängt.
I'll just see a man about a horse before the movie starts.
Manchmal zerplatzen deine Pläne ohne Grund; so ist das Leben eben.
Sometimes your plans fall apart for no reason; dem's just the breaks.
Er muss den Boden begradigen, damit die Einfahrt eben wird.
He needs to level the ground so that the driveway is even.
Die Landschaft war flach und eben, perfekt zum Radfahren ohne steile Hügel.
The landscape was flat and even, perfect for cycling without any steep hills.
Der Weg war eben, sodass jeder bequem und ohne zu stolpern gehen konnte.
The path was even, making it easy for everyone to walk without tripping.
Wenn sie unser Budget nochmal kürzen, müssen wir es eben schlucken.
If they cut our budget again, we'll just have to lump it.
Die Straße war eben und ermöglichte eine komfortable Fahrt auf der langen Reise.
The road was even, allowing for a comfortable drive on the long journey.
Wenn das Fundraising nachlässt, müssen wir uns eben wieder mehr anstrengen.
If the fundraising slows down, we'll just have to dig deeper again.
Nach dem Schleifen mit Sandpapier fühlte sich die Oberfläche extrem glatt und eben an.
After sanding with sandpaper, the surface felt extremely smooth and even.
Niemand. Ich weiß eben, welche Art Frauen er mag.
Nobody. I just know what kind of woman he likes.
Was du da eben gesehen hast, ist schwer zu erklären.
Listen, what you just saw is really hard to explain.
Und sonst musst du eben still sein und es laufen lassen.
Anything else you need to just quiet and let it run.
Was reden Sie da? - Ich sprach eben mit ihm.
What are you talking about? I just spoke to him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die eben bevatten
gerade eben adv.
just now
"I saw him just now; he was in a hurry."
a moment ago
"She left a moment ago."
! so etwas passiert eben exp.
! accidents do happen
"Don't worry about the broken vase, accidents do happen!"
! accidents will happen
"Keep calm; accidents will happen, even to careful drivers."
! so ist das eben exp.
! that is the way it goes
"Sometimes you win and sometimes you lose; that is the way it goes."
! that's how it goes
"We lost the game, but that's how it goes."
! So ist das eben exp.
! that's how it goes
"Sometimes you win and sometimes you lose—that’s how it goes."
! Das ist eben menschlich exp.
! that's just human
"She made a mistake, but that's just human."
! so bin ich eben exp.
! that's just me
"I always wake up early, but that's just me."
eben deshalb adv.
for that very reason
"She was late, and for that very reason, she missed the bus."
eben in diesem Moment adv.
right then
"He realized the truth right then."
aus eben diesem Grund adv.
for that very reason
"She was late, and for that very reason, she missed the bus."
eben werden v.
level off
"The road levels off after the steep hill."
! Jungen sind eben Jungen exp.
! boys will be boys
"He broke the window, but boys will be boys."
! es gibt eben alle möglichen Leute exp.
! it takes all sorts
"He wears pajamas to the store—well, it takes all sorts."
eben weil conj.
for the very reason that
"She left early for the very reason that she was tired."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eben in het Duits
Suggesties
gerade eben
+10k
mal eben
+10k
eben erst
+10k
eben weil
+10k
eben gerade
6260
eben deshalb
4710
so ist das eben
3120
so ist es eben
2730
Resultaten: 85900. Exact: 85900. Verstreken tijd: 83 ms.
