Both these programmes include schemes for supporting education and training.
Beide Programme enthalten Möglichkeiten für die Förderung von Bildung und Ausbildung.
The log files of these programmes should be checked regularly for suspicious activities.
Dabei sollten die Log-Files regelmäßig auf verdächtige Aktivitäten untersucht werden.
A large and increasing fraction of government budgets are allocated to these programmes.
Ein zunehmend großer Anteil der Staatshaushalte wandert in solche Programme.
And these programmes in our subconscious can also work against us.
Doch solche "Programmierungen" im Unterbewusstsein können auch gegen uns arbeiten.
However, the basics of these programmes are generally the same.
Die Grundideen solcher Programme sind in der Regel dieselben.
Both of these programmes have met with a very big response.
Beide Programme haben ein sehr großes Echo gefunden.
Our staff will be pleased to assist you in identifying these programmes.
Bei deren Identifizierung helfen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne.
All students accepted to these programmes are awarded a scholarship.
Alle hierin aufgenommenen Studierenden erhalten ein Stipendium.
Both of these programmes have met with a very big response.
Beide Programme haben ein sehr großes Echo gefunden.
A range of studies have proved the success of these programmes.
Der Erfolg dieser Programme ist durch eine Reihe von Studien belegt.
The data on these programmes are not included in the total figures.
Angaben zu diesen Programmen sind in der Gesamtzahl nicht enthalten.
I am delighted that these programmes have been so well received.
Ich freue mich sehr, dass die Programme so gut angenommen werden.
I believe these programmes to be of great importance for the future.
Ich glaube, dass diese Programme für die Zukunft sehr wichtig sind.