Forcing yourself to go too far will help you injured.
Vous forçant à aller trop loin, vous obtiendrez blessés.
Forcing him to communicate could have the opposite effect.
En le forçant à communiquer, j'obtiens l'effet contraire.
Forcing us to it, it pacifies the group.
En nous obligeant à ça, elle pacifie le groupe.
Forcing me to quit the Protectorate and become a criminal mastermind.
M'obligeant à démissionner et à devenir un cerveau du crime.
Because they made threats against your life, Forcing my silence.
Forcing his injured partner to face me alone.
Obligeant sa partenaire blessée à me défier seule.
Forcing Gojira to do a reactor scram to stay alive.
Forçant Godzilla à stopper son réacteur pour rester en vie.
Forcing changes without consulting employees is bound to cause internal conflicts.
Imposer des changements sans consulter les salariés va sûrement causer des tensions internes.
Forcing everyone to listen to his rants was definitely across the line.
Forcer tout le monde à écouter ses diatribes était définitivement hors de propos.
Forcing someone who is physically exhausted to work can seriously endanger their health.
Forcer à travailler une personne épuisée physiquement peut mettre gravement sa santé en danger.
Forcing out old furniture helped create a more spacious and inviting living room.
Se débarrasser des vieux meubles a permis de créer un salon plus spacieux et accueillant.
Forcing students to stay outside in a thunderstorm seems utterly senseless to me.
Obliger les élèves à rester dehors sous l'orage me paraît être une absurdité totale.
Forcing a different vision on us does not make anyone democratic.
Imposer une vision différente ne fait pas d'une personne un démocrate.