Forcer la fermeture peut remettre votre système en état de marche.
Performing a force quit can get your system back to normal.
Forcer la fermeture peut aider à gérer les applications qui consomment trop de mémoire.
A force quit can help manage applications that consume too much memory.
Forcer votre femme à élever cette enfant.
Making your wife raise another woman's kid.
Forcer les habitants à me dire ce que tu n'oses pas.
Compelling the locals to say to my face What you dare not.
Forcer les introvertis à socialiser constamment est comme aller contre nature pour eux.
Forcing introverts to constantly socialize is like going against nature for them.
Forcer tout le monde à écouter ses diatribes était définitivement hors de propos.
Forcing everyone to listen to his rants was definitely across the line.
Forcer les gens à obéir au lavage de cerveau est trop inhumain.
Forcing people to do their bidding through brainwashing is too inhumane.
Forcer l'arrêt a rapidement résolu les problèmes que je rencontrais avec mon logiciel.
Doing a force quit quickly resolved the issues I faced with my software.
Forcer des détenus à manger la chair d'un nouveau-né rôti.
Forcing victims to eat the meat of a roasted newborn.
Forcer sur votre robot lui fera prendre des points de dégâts.
Forcing on your robot will cause them to take damage.
Forcer la main lors des négociations peut aider à trouver rapidement une solution.
Forcing the issue during negotiations can help reach a resolution quickly.
Forcer l'arrêt est souvent nécessaire pour résoudre les problèmes d'applications défectueuses.
A force quit is often necessary in troubleshooting malfunctioning apps.
Forcer quelqu'un à faire des squats est une technique de torture reconnue.
Forcing someone to squat for days on end is a recognized torture technique.
