Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Running
Vertaling van "Running" in Frans
Running a red light is one of the most dangerous traffic violations.
Griller un feu rouge est l'une des infractions routières les plus dangereuses.
Running a red light can have serious consequences for pedestrians crossing the street.
Brûler un feu rouge peut avoir de graves conséquences pour les piétons traversant la rue.
Running a red light can result in a hefty fine and penalty points.
Griller un feu rouge peut entraîner une lourde amende et des points de pénalité.
Running for the roses is the ultimate goal for many in horse racing.
Courir pour la gloire est l'objectif ultime de nombreux acteurs des courses hippiques.
Running a marathon is one of the toughest physical challenges.
Courir un marathon est l'un des défis physiques les plus redoutables.
Running over the estimated hours could harm our reputation for punctuality.
Dépasser les heures estimées pourrait nuire à notre réputation de ponctualité.
Running a red light is not worth the risk, no matter how late you are.
Brûler un feu rouge ne vaut pas le risque, peu importe votre retard.
Running a successful brick and mortar business requires excellent customer service and strategy.
Diriger une entreprise physique réussie nécessite un excellent service client et une bonne stratégie.
Running into the burning building was an act of sheer daring.
Se précipiter dans le bâtiment en flammes était un acte de pure témérité.
Running without water made me feel rather out of it afterward.
Courir sans eau m'a fait me sentir plutôt vaseux après coup.
Running out of coffee in the morning was a major downer.
Running away during times of crisis can hinder finding real solutions.
Fuir en période de crise peut empêcher de trouver de vraies solutions.
Running on fumes, he struggled to keep his eyes open.
À bout de forces, il luttait pour garder les yeux ouverts.
Uitdrukkingen met Running: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! nose is running v.
avoir le nez qui coule
"My nose is running because of the cold weather."
! patience is running out exp.
sa patience s'épuise
"Her patience is running out with the slow service."
! blood is running cold exp.
le sang se glace
"When she heard the noise, her blood was running cold."
! hit the ground running v.
démarrer en trombe
"She hit the ground running in her new job."
! in the running adj.
en lice · en course
"She is still in the running for the promotion."
patience is running short exp.
sa patience s'épuise
"Her patience is running short with the noisy neighbors."
running gag n.
running gag
"The running gag made everyone laugh more each time."
running joke n.
blague récurrente
"The running joke in the series is the character's inability to cook."
take over the running of v.
reprendre la gestion
"He took over the running of the project after the manager left."
! temper is running high exp.
la colère monte
"During the argument, her temper was running high."
! tempers are running high exp.
les esprits s'échauffent
"Tempers are running high after the controversial decision."
tension was running high exp.
la tension était à son comble
"Tension was running high before the exam results were announced."
time is running out exp.
le temps presse
"Time is running out for the rescue operation."
time running short adj.
temps compté · temps limité
"With time running short, we hurried to finish the project."
drug running n.
trafic de drogue · transport de drogue
"Drug running is a major issue in the city."
fight a running battle v.
mener un combat permanent
"She fights a running battle with paperwork every week."
! inmate running the asylum n.
asile dirigé par les fous
"The project failed due to the inmate running the asylum."
! emotions running high adj.
tensions vives · sentiments exacerbés
"During the debate, emotions running high made it hard to stay calm."
! fancy running into you here exp.
quelle surprise de te croiser ici
"Fancy running into you here at the mall!"
! off and running adj.
bien lancé · en bonne voie
"The new project is off and running."
Synoniemen voor Running in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
running on
+10k
running out
+10k
running in
+10k
up and running
+10k
running for
+10k
running out of
+10k
running around
+10k
running away
+10k
Resultaten: 255265. Exact: 255265. Verstreken tijd: 106 ms.
