Una gota de agua brillaba en la punta del carámbano que se derretía.
A drop of water glimmered at the tip of the melting icicle.
Equilibró el lápiz en la punta de su dedo índice.
He balanced the pencil at the tip of his index finger.
El diplomático sirvió como punta de lanza en las delicadas negociaciones entre los países.
The diplomat served as the point man in delicate negotiations between the countries.
En situaciones desafiantes, el punta de lanza se mantuvo tranquilo y sereno.
In challenging situations, the point man remained calm and composed.
Estos voluntarios son la punta de lanza en las operaciones de ayuda tras desastres.
These volunteers are the tip of the spear in disaster relief operations.
Las pequeñas startups suelen ser la punta de lanza del cambio tecnológico.
Small startups are often the tip of the spear for technological change.
Como joven reportera, se convirtió en la punta de lanza contra la corrupción.
As a young reporter, she became the tip of the spear against corruption.
Un pase perfecto aterrizó justo en la punta del disco de hockey.
A perfect pass landed right on the tip of the hockey puck.
La punta afilada del taladro percutor penetró fácilmente la dura superficie rocosa.
The jackhammer's sharp tip easily pierced through the tough rock surface.
El liderazgo excepcional del punta de lanza inspiró a todo el grupo.
The point man's exceptional leadership inspired the entire group.
Hay un poco de óxido formándose en la punta de ese destornillador.
There's a bit of rust forming at the tip of that screwdriver.
El escándalo reciente es solo la punta del iceberg en esta organización corrupta.
The recent scandal is just the tip of the iceberg in this corrupt organization.
Admiró el hilo de colores que se desenrollaba de la punta del huso.
He admired the colorful yarn that unraveled from the spindle's tip.
