Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Plus
Vertaling van "Plus" in Duits
Plus d'un accident a été signalé sur cette route cette année.
Auf dieser Straße wurde dieses Jahr mehr als einer Unfall gemeldet.
Plus d'un incident semblable s'est produit dans cette usine récemment.
In dieser Fabrik hat es kürzlich mehr als einer ähnlicher Vorfall gegeben.
Plus personne ne répondait au téléphone, comme si le bureau avait été abandonné.
Am Telefon ging niemand mehr ran, als wäre das Büro verlassen worden.
Plus personne n'utilise cette gare, les trains ne s'y arrêtent presque jamais.
Diesen Bahnhof benutzt niemand mehr, dort halten die Züge fast nie.
Plus d'une fois, elle a changé de travail parce qu'elle s'ennuyait rapidement.
Mehr als einmal hat sie den Job gewechselt, weil ihr schnell langweilig wurde.
Plus d'un client s'est plaint du service aujourd'hui.
Mehr als einer Kunde hat sich heute über den Service beschwert.
Plus que jamais, les habitants du village restent unis après la catastrophe.
Mehr denn je halten die Dorfbewohner nach der Katastrophe zusammen.
Plus d'un participant est arrivé en retard à la réunion.
Mehr als einer Teilnehmer ist zu spät zur Besprechung gekommen.
Plus d'un collègue m'a conseillé de refuser cette offre trop risquée.
Mehr als einer Kollege hat mir geraten, dieses zu riskante Angebot abzulehnen.
Plus d'un parent s'est inquiété de la sécurité près de cette école.
Mehr als einer Elternteil hat sich um die Sicherheit nahe dieser Schule gesorgt.
Plus d'un voisin a proposé son aide pendant notre déménagement difficile.
Mehr als einer Nachbar hat während unseres anstrengenden Umzugs seine Hilfe angeboten.
Plus d'un lecteur a reconnu son propre quotidien dans ce roman.
Mehr als einer Leser hat sich in diesem Roman wiedererkannt.
Plus qu'un simple travail, être découvreur de talents requiert passion et dévouement.
Mehr als nur ein Job, Talentscout zu sein erfordert Leidenschaft und Hingabe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! à plus tard exp.
bis später
"À plus tard, on se retrouve à 18 h."
il n'y a plus personne exp.
Es ist niemand mehr da
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
! à plus interj.
bis später · bis dann
"Bon, je dois y aller maintenant, à plus !"
au plus adv.
höchstens · maximal
"Il restera trois jours au plus dans cette ville."
au plus profond de prep.
im tiefsten
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
die Augen sind größer als der Magen
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
einen Kopf größer sein als
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est plus fort que moi exp.
Ich kann nicht anders
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
! ce n'est plus pareil exp.
Es ist nicht mehr dasselbe
"Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil."
! il n'en peut plus exp.
Er kann nicht mehr
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
il n'y a plus rien à faire exp.
Da kann man nichts mehr machen.
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! je n'en peux plus exp.
Ich kann nicht mehr
"Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus."
le plus dur est fait exp.
das Schwierigste ist geschafft
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
le plus tôt est le mieux exp.
je früher, desto besser
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
le plus tôt sera le mieux exp.
je früher, desto besser
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
! n'en dis pas plus exp.
Sag nichts mehr
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
! n'en peut plus exp.
kann nicht mehr
"Après cette longue marche, je n'en peux plus."
n'en pouvoir plus v.
nicht mehr können
"Après la course, je n'en peux plus."
! ne plus avoir de jambes v.
keine Kraft mehr in den Beinen haben
"Après cette longue randonnée, je ne plus avoir de jambes."
ne plus avoir le choix v.
keine Wahl mehr haben
"Face à la crise, l'entreprise n'a plus le choix et licencie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Plus in het Frans
Suggesties
de plus
+10k
le plus
+10k
des plus
+10k
plus grand
+10k
plus que
+10k
de plus en plus
+10k
plus de
+10k
en plus
+10k
Resultaten: 1619311. Exact: 1619311. Verstreken tijd: 744 ms.
