Examples with "moyens de code de programmation" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Méthode, programme d'ordinateur avec moyens de code de programmation, produit de programme d'ordinateur et appareil pour modéler de l'entourage d'un système mobile autonome
Produit de programme d'ordinateur, comprenant un code de logiciel, au moyen duquel les étapes d'un procédé selon l'une des revendications précédentes sont exécutées au moyen d'au moins un processeur.
Computerprogrammprodukt, umfassend Softwarecode, mit dem die Schritte eines Verfahrens nach einem der vorstehenden Ansprüche durch zumindest einen Prozessor ausgeführt werden.
Logiciel informatique comportant un moyen de code de programme conçu pour exécuter toutes les étapes d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes lorsqu'il est exécuté sur un ordinateur.
Computer-Software, die ein Programm-Kodemittel aufweist, das dazu bestimmt ist, alle der Schritte eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche auszuführen, wenn eine Ausführung mittels eines Computers erfolgt.
Le programme de traitement de données qualitatives MaxQData est utilisé au moyen d'analyses de fréquence pour rechercher les codes qui apparaissent fréquemment dans le document.
Mittels Häufigkeitsanalysen wird unter Anwendung des qualitativen Datenverarbeitungsprogramms MaxQData untersucht, welche Codes häufig im Material vorkommen.
Il émane de la nécessité pour les diffuseurs de programmes télévisés de prendre leurs responsabilités en matière de protection des mineurs au moyen d'un code d'autorégulation qui devrait être en vigueur partout dans l'Union européenne.
Er geht von der Notwendigkeit aus, dass das Fernsehen die Verantwortung für den Schutz Minderjähriger durch einen Selbstkontroll-Kodex übernimmt, der in der gesamten Europäischen Union gelten sollte.
Ordinateur chargé de moyens de code de programme d'ordinateur définis dans la revendication 7.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que des données destinées au paramétrage, au chargement et/ou à la modification du code de programme se rapportant à la sécurité sont transmises en étant cryptées au moyen d'une clé de décryptage de données temporaire.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Daten zum Parametrieren, Laden und/oder Verändern des sicherheitsrelevanten Programmcodes mittels eines temporären Datenentschlüsselungsschlüssels verschlüsselt übertragen werden.
De plus, les termes de la licence de la plupart des programmes du système requièrent que le code source soit distribué avec le programme, ou qu'un moyen de récupérer ce code accompagne le programme.
Programme informatique comprenant un moyen de code de programme informatique, qui, lors de l'exécution, permet la réalisation d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Computerprogramm, das Computerprogrammcodemittel umfasst, die, wenn sie ausgeführt werden, die Durchführung eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche ermöglichen.
L'invention concerne un procédé de reconnaissance d'état d'un composant mécaniquement sollicité, un système d'ordinateur sur lequel est appliqué le procédé, un programme d'ordinateur doté de moyens code programme et un produit programme d'ordinateur.
Ces services sont intégrés sur notre site web au moyen de tags (c'est-à-dire de programmes supplémentaires insérés dans le code source de notre site web).
Diese Dienste werden durch Tags (also zusätzliche Programmierungen, die in den Quellcode unserer Website eingefügt werden) auf unserer Website eingebunden.
Programme informatique de GUI comprenant un moyen de code pour réaliser les étapes de procédé des revendications 1 à 9.
Computerprogramm für eine grafische Benutzeroberfläche, das Codemittel zum Ausführen der Schritte des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 9 umfasst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
