Download for Windows Premium
Publiciteit
Doucement
Doucement, Lionel la repose sur le lit et s'éloigne.
Lionel lays her gently on the bed and moves away.
Doucement, les enfants ; la patte du chiot est encore en train de guérir.
Gently does it, kids; the puppy's leg is still healing from surgery.
Doucement, les attitudes changent et les femmes prennent leur place.
Attitudes are slowly changing and women are taking their rightful place.
Doucement et avec réticence il m'entoure de ses bras.
He is slowly and reluctantly putting his arms around me.
Doucement mais sûrement, leur petite entreprise gagne des clients et se fait connaître.
Slowly but surely, their small business is gaining customers and becoming known.
Doucement, l'équipe ; descendez la vitre ensemble pour éviter qu'elle n'éclate.
Gently does it, team; lower the glass panel together so it doesn't shatter.
Doucement, la pièce confirme sa tendresse, elle affirme son goût.
Gently, the meat confirms its tenderness, asserts its taste.
Doucement la secousse jusqu'aux contenus de la fiole est complètement dissoute.
Gently shake until the contents of the vial are completely dissolved.
Doucement toléré par le corps et a un petit% retracement.
Gently tolerated by the body and has a small % retracement.
Doucement, posez l'arme à terre et lancez-la moi.
Slowly put the gun on the ground and kick it towards me.
Doucement, en mode calme, faites du sport pour votre plaisir.
Gently, in a calm mode, do sports for your pleasure.
Doucement mais sûrement le monde occidental découvre cette plante comme un bon trip.
Slowly but surely the west discovers this plan as a good trip.
Doucement ou à vive allure - c'est vous qui décidez du rythme.
Slowly or at high speed - you decide the rhythm.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Doucement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

y aller doucement v.
take it slow
"Il faut y aller doucement sur ce chemin glissant."
! doucement les basses exp.
easy does it
"Doucement les basses, on lit encore le dossier."
doucement mais sûrement adv.
slowly but surely
"Il apprend le piano doucement mais sûrement, sans se décourager."
qui va doucement va loin exp.
slow and steady wins the race
"Qui va doucement va loin, alors ne te précipite pas sur ce projet."
! allez-y doucement exp.
handle it with care
"Allez-y doucement avec ce vase ancien."
très doucement adv.
very softly
"Il a très doucement murmuré son secret à l'oreille."
aller doucement v.
go slowly
"Il faut aller doucement sur cette route glissante."
avancer doucement v.
move slowly
"La voiture avance doucement dans la rue étroite."
chanter doucement v.
sing softly · croon
"Elle chante doucement pour endormir son bébé."
cuire doucement v.
cook gently · simmer
"Il faut cuire doucement les légumes pour préserver leurs vitamines."
descendre doucement v.
descend slowly · go down gently
"Il faut descendre doucement les escaliers pour éviter de glisser."
jouer doucement v.
play gently · play quietly
"Les enfants jouent doucement dans le jardin après le déjeuner."
marcher doucement v.
walk softly · walk quietly
"Il faut marcher doucement pour ne pas réveiller le bébé."
pousser doucement v.
push gently
"Il faut pousser doucement cette porte car elle grince."
progresser doucement v.
make slow progress
"L'élève progresse doucement en mathématiques cette année."
rire doucement v.
chuckle softly · laugh quietly
"Elle rit doucement en lisant la lettre de son ami."
rouler doucement v.
drive slowly
"Il faut rouler doucement dans cette zone scolaire."
se déplacer doucement v.
move slowly
"Le chat se déplace doucement pour ne pas réveiller les enfants."
taper doucement v.
tap gently · tap lightly
"Il faut taper doucement sur la cloison pour vérifier qu'elle est solide."
toucher doucement v.
touch gently
"Elle a touché doucement le visage de son enfant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Doucement in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 40611. Exact: 40611. Verstreken tijd: 68 ms.