Expliquer ce problème en criant est vraiment une mauvaise manière de communiquer.
Yelling to explain this problem is a really poor way to communicate.
Expliquer la position de ce produit par rapport à d'autres alternatives.
To explain the position of this product with respect to other alternatives.
Expliquer les règles aux débutants, franchement, c'est tout simple.
Explaining the rules to beginners, there's really nothing to it.
Expliquer des concepts techniques à un profane nécessite un langage clair et concis.
Explaining technical concepts to a layperson requires clear and concise language.
Expliquer sa stratégie ressemblait à un jeu de dupes qui tordait la vérité.
Explaining his strategy felt like a parlour game that twisted the truth.
Expliquer un nombre fractionnaire à de jeunes enfants peut être très efficace.
Explaining a fractional number to young children can be very effective.
Expliquer la physique quantique aux enfants est un casse-tête pour les éducateurs.
Explaining quantum physics to kids is a hard nut to crack for educators.
Expliquer la physique quantique à un enfant de cinq ans est pratiquement impossible, tu sais.
Explaining quantum physics to a five-year-old is darn near impossible, you know.
Expliquer ses sentiments peut être difficile pour les personnes autistes.
Explaining feelings can be challenging for those on the spectrum.
Expliquer la musculation à ses amis faisait partie de son parcours de remise en forme.
Explaining muscle building to his friends was part of his fitness journey.
Expliquer l'approche comparative a aidé les clients à mieux comprendre les fluctuations des prix.
Explaining the market approach helped clients understand pricing fluctuations better.
Expliquer les règles du billard américain aux nouveaux joueurs était assez difficile.
Explaining the rules of bank pool to new players was quite challenging.
Expliquer la technologie à mes grands-parents semble parfois une cause perdue, mais je persiste.
Explaining technology to my grandparents feels like a lost cause sometimes, but I persist.
