Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fold
View images
Vertaling van "fold" in Frans
Vervoegen
Your omelet is done; you can fold it and serve.
Ton omelette est cuite, tu peux la plier et servir.
He had to fold up the cardboard boxes before recycling them.
Il a dû plier les boîtes en carton avant de les recycler.
She always forgets to fold up her umbrella before going into the store.
Elle oublie toujours de replier son parapluie avant d'entrer dans le magasin.
They help their grandmother fold the clean sheets on the freshly made bed.
Ils aident leur grand-mère à replier les draps propres sur le lit bien fait.
To save space, you can fold the table down against the wall.
Pour gagner de la place, tu peux rabattre la table contre le mur.
When making the sandwich, I will fold over the bread sides.
En préparant le sandwich, je vais rabattre les bords du pain.
This delicate fabric creases as soon as you fold it slightly.
Ce tissu délicat fait des plis dès qu'on le plie légèrement.
Don't fold that jacket carelessly; it's going to wrinkle.
Ne plie pas cette veste n'importe comment, elle va faire des plis.
Don't fold this not-yet-dry drawing; the ink could smudge everywhere.
Ne plie pas ce dessin non séché, l'encre risque de baver partout.
An undercooked crêpe stays pale and tears when you try to fold it.
La crêpe mal cuite reste pâle et se déchire quand on la replie.
He managed to fold flat the map despite its large size.
Il a réussi à plier à plat la carte malgré sa grande taille.
She taught the children how to fold their clothes neatly after trying them on.
Elle a appris aux enfants à replier leurs vêtements proprement après les avoir essayés.
If you fold the paper like so, it turns into a simple envelope.
Si tu plies le papier comme ça, il se transforme en simple enveloppe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fold
pli
repli
bergerie
pli
pliure
Uitdrukkingen met fold: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
fold over v.
plier · replier
"Fold over the dough to create layers."
fold up v.
plier · replier
"Fold up the map before putting it away."
! fold like a lawn chair v.
céder sous la pression
"Under tough questioning, the witness folded like a lawn chair."
back to the fold adv.
au bercail · dans le giron
"After years abroad, he came back to the fold."
fluff and fold n.
service de blanchisserie
"I dropped off my clothes at the fluff and fold."
fold in v.
intégrer · incorporer
"We need to fold in these new features into the existing system."
fold into v.
intégrer · incorporer
"The new policy will fold into the existing framework."
fold like a tent v.
abandonner · céder
"He folded like a tent when challenged by the opponent."
fold one's cards v.
se coucher · abandonner la partie
"He decided to fold his cards and wait for the next round."
fold one's hand v.
se coucher · passer
"He decided to fold his hand after the flop."
fold under v.
se plier · s'effondrer
"The table's legs fold under when you lift it."
! know when to fold v.
savoir quand s'arrêter
"In poker, you must know when to fold to avoid losing more money."
! know when to fold 'em v.
savoir quand abandonner
"She knows when to fold 'em and stop investing in bad stocks."
return to the fold v.
revenir au bercail
"She returned to the fold after a brief retirement."
! fold like a cheap suit v.
céder
"He tends to fold like a cheap suit when things get tough."
fold one's tent v.
se retirer discrètement
"After the argument, he decided to fold his tent."
above the fold adv.
en tête de page
"The advertisement was placed above the fold for visibility."
enter the fold v.
intégrer le groupe
"He was welcomed when he decided to enter the fold of the local church."
! fold like a deckchair v.
s'effondrer · craquer
"The team folded like a deckchair under the pressure."
! fold like a cheap suitcase v.
se dégonfler
"Everyone expected him to resist, but he would fold like a cheap suitcase."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fold in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17960. Exact: 17960. Verstreken tijd: 71 ms.
