Mec, tu n'as pas besoin de faire semblant avec moi.
Look, man, you-you don't need to pretend with me.
Mec, tout va avoir le goût de pièces pendant une semaine.
Man, everything's gonna taste like pennies for a week.
Mec mignon, debout sur un fond blanc et tenant un cadeau.
Cute Guy standing on a white background and holding a gift.
Mec, je te dis que j'ai besoin d'y réfléchir.
Guy, I told you, I need to think about that.
Je ne peux pas briser son cœur à deux reprises, Mec.
I can't break the girl's heart twice, dude.
Mec, épargne-moi ton cinéma, on essaie juste de se détendre ici.
Dude, save the drama for your mama, we're just trying to chill here.
Mec, tu es pire que l'opinion des gens sur nous.
Man, you're worse than people's opinions of us.
Mec, ta jambe n'est pas sensée se plier comme ça.
Dude, your leg's not supposed to bend like that.
Mec, il fait trop froid, mes mains me font mal.
Man, it's so cold, my hands are stinging.
Mec, je t'ai dit d'arrêter de parler ma mère.
Dude, I told you to stop talking about my mom.
Mec, sors- toi de ma figure avant que je t'assomme.
Man, get outta my face before I knock you out.
Mec, j'ai compris, sauf la partie avec le phare.
Dude, I get it, except for the lighthouse part.
Mec, s'il te plaît ne va pas avec cette fille.
Dude, please don't go on break with this girl.