Tenter une thérapie consistant en vinaigre de cidre de pomme.
Try a treatment consisting of apple cider vinegar.
Tenter d'assigner un nombre d'élèves similaire à chaque région.
Try to assign similar numbers to each group.
Tenter d'insérer un nouvel élément dans le stock avec sa quantité.
Attempt to insert a new stock item along with the quantity of stock.
Tenter votre meilleur et sélectionnez le cas particulier qui correspond à peu près.
Attempt your best and select the particular case that matches nearly.
Tenter les mortels n'est pas ton fort.
It's obvious that tempting souls isn't your forte.
Tenter les faibles, abattre le troupeau.
Tenter d'allumer la fuite de gaz pourrait mener à une explosion dangereuse.
Attempting to touch off the gas leak could lead to a dangerous explosion.
Tenter d'humilier quelqu'un entraîne souvent un comportement défensif plutôt qu'un changement.
Attempting to shame someone often results in defensive behavior rather than change.
Tenter d'expliquer la technologie à mon grand-père, c'est souvent une bataille perdue.
Trying to explain technology to my grandfather is often a losing battle.
Tenter un coup d'audace en escaladant cette falaise sans corde était irresponsable.
Trying something so daring as climbing that cliff without a rope was irresponsible.
Tenter d'escalader la plus haute montagne en hiver est un véritable défi pour tout alpiniste.
Attempting to hike the tallest mountain in winter is no mean feat for any climber.
Tenter d'expliquer quelque chose à quelqu'un peut parfois être très frustrant.
Trying to explain something to other people can be quite frustrating.
Tenter d'écouter ses voisins, ce n'est pas seulement inamical.
Attempting to listen to your neighbors is not just unfriendly.
