Verser la boisson dans des verres, mais pas à ras bord.
Pour the drink into glasses, but not to the brim.
Verser un peu moins d'eau dans le bassin qu'un centimètre.
Pour a little less water into the basin than a centimeter.
Verser le persil dans une passoire en conservant l'eau de cuisson.
Pour the parsley in a strainer while saving the cooking water.
Verser sur la farce de chocolat puis terminer en haut avec des pommes.
Pour over the stuffing chocolate then finish the top with apples.
Verser ce mélange à travers un tamis dans un bol de taille moyenne.
Pour this mixture through a sieve into a medium sized bowl.
Verser la cire dans chaque pot, en gardant les mèches en place.
Pour into each glittered pot, keeping the wicks in place.
Verser la crème autour des jaunes d'œufs cuits, sans les masquer.
Pour the cream around the cooked yolks, without masking them.
Verser l'eau et le vinaigre de riz sur l'échalote pour couvrir.
Pour the water and rice vinegar over the shallot to cover.
Verser delà de ce point sera tout simplement entraîner à remplir l'entonnoir.
Pouring beyond this point will simply result in filling the funnel.
Verser le mélange au chocolat sur les ingrédients secs et mélanger brièvement.
Pour the chocolate mixture onto the dry ingredients and mix briefly.
Verser le jus sur le glaçon l'a instantanément rafraîchi.
Pouring the juice over the ice cube made it instantly chilled.
Verser les différents composants au shaker, mélanger, secouer et servir.
Pour different components to the shaker, mix, shake and serve.
Verser la bière puis le jus dans un verre allongé ou une flûte.
Pour the beer and apple juice into a long glass or flute.
