Ils partagent une affection très profonde malgré la distance qui les sépare.
They share a very deep affection despite the distance between them.
Sa lettre était parsemée d'affection, malgré la distance qui les séparait.
Her letter was laced with affection, despite the distance between them.
Ce médicament est considéré comme le traitement le plus sûr pour cette affection.
This medication is regarded as the safest treatment for the condition.
Son diagnostic a révélé une affection peu commune nécessitant un traitement spécialisé.
His diagnosis revealed a rarer condition that required specialized treatment.
Elle a modifié son régime alimentaire pour mieux gérer son affection hépatique.
She changed her diet to help manage her liver disease more effectively.
Mon père vit avec une affection neurologique depuis plus de dix ans.
My father has lived with a neurological disease for over a decade.
Elle cajolait son lapin avec une affection sans fin chaque après-midi après l'école.
She would pet her rabbit with endless affection every afternoon after school.
Cette bénévole exprime son affection pour les enfants en organisant des activités chaque week-end.
This volunteer shows her affection for children by organizing activities every weekend.
Les parents ont souvent du mal à équilibrer l'affection et la fermeté affectueuse.
Parents often struggle with balancing affection and tough love in raising children.
Malgré ses nombreux amis, elle éprouve une insatiable recherche d'affection sincère.
Despite having many friends, she feels an insatiable longing for genuine affection.
Chaque message du matin est une petite marque d'affection qui la fait sourire.
Each morning message is a small gesture of affection that makes her smile.
Le ton doux de sa voix était déjà une discrète marque d'affection.
The gentle tone of his voice was already a subtle sign of affection.
Son affection pour les enfants se voyait dans sa manière douce de leur parler.
His affection for children showed in the gentle way he spoke to them.
