Examples with "bien... En effet" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le mieux est l'ennemi du bien... En effet, le risque sera alors de s'éloigner des standards et de perdre le bénéfice de la standardisation et des mises à jour et évolutions proposées par l'éditeur.
Perfect is the enemy of good... Indeed, here the risk is to wander astray of standards and lose the benefits of standardization and the updates and upgrades proposed by the software company.
Pour Sophie, cette cathédrale est bien particulière... En effet, ses origines remontent à cette cathédrale.
For Sophie, this cathedral is very special, as her ancestry originates at this church.
Et pourtant la saison avait bien mal commencé... en effet, durant la 3e semaine d'avril, Jean-Marc décide de lancer sa saison et d'enloger ses pigeons sur La Ferté.
However, the season started very badly, indeed, during the 3rd week of April, Jean-Marc decided to start his season with a race from La Ferté.
J'ai eu la chance de jouer trois des neufs participants à ce tournoi (Bisquier, Gross et Loftsson), mais bien longtemps après... En effet, en 1962, je n'avais que huit ans !
Oddly, I played three of the nine combatants (Bisguier, Gross, and Loftsson) in later years (I would have been eight years old in 1962!).
Faut bien admettre en effet... que cette nuit, quelques petits excès... ont été commis.
We must concede that, during the night, a few things occurred that were slightly uncalled for.
Pour tous ceux qui pensaient que les rayons du soleil seraient moins violents en montagne, et bien, détrompez-vous... En effet, plus vous montez en altitude, plus l'indice UV augmente.
For all those who thought that the rays of the sun would be less violent in the mountains, well, think again... In fact, the higher you ascend, the higher the UV index increases.
Eh bien... les effets varient fortement d'une personne à une autre.
Well, the effects depend largely on the individual.
Suivant les circonstances, une pierre bien placée... a l'effet d'une balle.
Under the right circumstances, a well-placed rock... is as good as a bullet.
Rappelons que ces médicaments peuvent être utiles pour une courte période de temps, soit moins de deux semaines, mais que leur effet réel sur la qualité du sommeil s'estompe ensuite... bien que leurs effets indésirables, eux, demeurent.
It is important to know that these medications can be useful for a short period of time, less than two weeks to be precise. Even though their real effect on the quality of sleep subsides thereafter, their adverse effects remain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
