Après trois nuits au commissariat, il a finalement payé la caution.
After three nights in the county jail, he finally made bail.
Le soir venu, sa famille avait réuni assez d'argent pour payer la caution.
By the evening, his family had gathered enough money to make bail.
Payer la caution pour l'appartement a été notre exaltant retour à la réalité.
Paying the deposit for the apartment was our thrilling return to reality.
On a dû casquer un mois de salaire juste pour la caution.
We had to fork over a month's salary just for the deposit.
Le juge lui a demandé de consigner une caution pour garantir sa présence.
The judge required him to post a bond to ensure his appearance.
Ils étaient soulagés de pouvoir payer une caution pour sa libération.
They were relieved when they could post a bond for his release.
Elle s'est fait avoir par le propriétaire et a perdu toute sa caution.
She got stitched up by the landlord and lost her whole deposit.
Avant de procéder, veuillez verser une caution importante pour le service.
Before we proceed, please put down a significant deposit for the service.
Le propriétaire les a roulés de leur caution avec un faux état des lieux.
The landlord screwed them out of their deposit with a bogus damage report.
Les trois quarts de ses économies ont servi à payer la caution de l'appartement.
Nearly three quarters of his savings went toward paying the apartment deposit.
En toute conscience, ils n'avaient aucun droit de garder la caution.
In all conscience, they had no right to keep the deposit.
Tu peux laisser une caution maintenant et régler le reste du montant à ton arrivée.
You can leave a deposit now and pay the remaining balance when you arrive.
Elle ne voulait pas verser la caution sans consulter son avocat d'abord.
She didn't want to make bail without consulting her lawyer first.
