Il a été accusé le matin et libéré sous caution le soir.
He was arraigned in the morning and released on bail by evening.
Elle ne voulait pas verser la caution sans consulter son avocat d'abord.
She didn't want to make bail without consulting her lawyer first.
Avant de procéder, veuillez verser une caution importante pour le service.
Before we proceed, please put down a significant deposit for the service.
Sa candidature a été rejetée faute de fonds suffisants pour la caution.
His application was rejected due to insufficient funds for the deposit.
Le juge lui a demandé de consigner une caution pour garantir sa présence.
The judge required him to post a bond to ensure his appearance.
Il devait verser une caution pour assurer sa libération de prison.
He needed to post a bond to secure his release from jail.
Ils étaient soulagés de pouvoir payer une caution pour sa libération.
They were relieved when they could post a bond for his release.
Elle a rapidement trouvé comment payer la caution de son frère.
She quickly worked out how to make bail for her brother.
Quoi qu'il arrive, n'oubliez pas de payer une caution si nécessaire.
Whatever happens, just remember to post a bond if necessary.
Ils ont préféré payer la caution plutôt que de passer la nuit en prison.
They preferred to make bail instead of staying in jail overnight.
Ils ont placé la caution sous séquestre pour garantir la transaction.
They placed the deposit in escrow to guarantee the transaction.
Elle n'en revenait pas de devoir verser une caution d'un tel montant.
She couldn't believe she had to post a bond for that amount.
Payez une caution dès que possible si vous voulez éviter la prison.
Post a bond as soon as possible if you want to avoid jail.
