Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cautionnf
Vertaling van "caution" in Engels
Après trois nuits au commissariat, il a finalement payé la caution.
After three nights in the county jail, he finally made bail.
Le soir venu, sa famille avait réuni assez d'argent pour payer la caution.
By the evening, his family had gathered enough money to make bail.
Le propriétaire veut la caution en liquide, pas de virement ni chèque.
The landlord wants the deposit in cash, no transfer or check.
Payer la caution pour l'appartement a été notre exaltant retour à la réalité.
Paying the deposit for the apartment was our thrilling return to reality.
Le juge lui a demandé de consigner une caution pour garantir sa présence.
The judge required him to post a bond to ensure his appearance.
Ils étaient soulagés de pouvoir payer une caution pour sa libération.
They were relieved when they could post a bond for his release.
Elle lui en veut pour avoir gardé sa caution sans aucune raison valable.
She feels sore about the landlord keeping her deposit without any valid reason.
On a dû casquer un mois de salaire juste pour la caution.
We had to fork over a month's salary just for the deposit.
Elle s'est fait avoir par le propriétaire et a perdu toute sa caution.
She got stitched up by the landlord and lost her whole deposit.
Avant de procéder, veuillez verser une caution importante pour le service.
Before we proceed, please put down a significant deposit for the service.
Le propriétaire les a roulés de leur caution avec un faux état des lieux.
The landlord screwed them out of their deposit with a bogus damage report.
Les trois quarts de ses économies ont servi à payer la caution de l'appartement.
Nearly three quarters of his savings went toward paying the apartment deposit.
Tu peux laisser une caution maintenant et régler le reste du montant à ton arrivée.
You can leave a deposit now and pay the remaining balance when you arrive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met caution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
payer une caution v.
pay a deposit
"Il a dû payer une caution pour louer l'appartement."
en liberté sous caution adj.
out on bail · released on bail
"L'accusé est en liberté sous caution depuis hier."
être sujet à caution v.
be questionable · be open to doubt
"Ses affirmations sont sujettes à caution car il ment souvent."
libérer sous caution v.
release on bail
"Le juge a décidé de libérer l'accusé sous caution de 50 000 euros."
porter caution v.
act as guarantor · co-sign
"Mon père a porté caution pour mon prêt étudiant à la banque."
se porter caution v.
act as guarantor · stand surety
"Il a accepté de se porter caution pour le prêt de son fils."
sujet à caution adj.
questionable · dubious
"Son témoignage est sujet à caution selon l'avocat."
laisser une caution v.
leave a security deposit
"Il faut laisser une caution de 500 euros pour louer l'appartement."
caution parentale n.
parental advisory
"Ce film porte une caution parentale pour les scènes de violence."
chèque de caution n.
security deposit check
"Le propriétaire a demandé deux chèques de caution pour l'appartement."
déposer une caution v.
pay a deposit · put down a deposit
"Le locataire doit déposer une caution équivalente à deux mois de loyer."
payer la caution v.
post bail · pay bail
"Sa famille a dû payer la caution pour le faire sortir de prison."
acte de caution n.
guarantee agreement
"La banque exige un acte de caution avant d'accorder le prêt."
caution bancaire n.
bank guarantee
"L'entreprise a fourni une caution bancaire de 50 000 euros pour le marché."
caution de garantie n.
security deposit
"Le propriétaire demande une caution de garantie équivalente à deux mois de loyer."
caution en espèces n.
cash bail
"Il a dû verser une caution en espèces de 5000 euros."
caution en numéraire n.
cash deposit
"Le locataire a versé une caution en numéraire de 2000 euros."
caution financière n.
security deposit · financial guarantee
"Le propriétaire demande une caution financière de deux mois de loyer."
caution morale n.
moral guarantee · guarantee of good faith
"L'association a fourni une caution morale pour ce projet humanitaire."
caution personnelle n.
personal guarantee
"Il a fourni une caution personnelle pour le prêt de son fils."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor caution in het Frans
Suggesties
sous caution
+10k
liberté sous caution
+10k
libéré sous caution
+10k
payer la caution
4330
déposer une caution
3170
Resultaten: 22729. Exact: 22729. Verstreken tijd: 52 ms.
