Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
de la codification devrait
Examples with "de la codification devrait" and their translation in Engels
La Division de la codification devrait continuer de s'acquitter, dans les limites des ressources disponibles, des diverses fonctions indiquées dans le présent rapport.
The Codification Division is expected to continue performing the various functions described in the present report depending on the level of available resources.
Il salue tous les États qui ont versé des contributions pour le maintenir à flots et estime que la possibilité d'utiliser les recettes provenant de la vente des publications de la Division de la codification devrait être sérieusement envisagée.
He commended all States that had made contributions to keep it running and said that the possibility of using the revenue generated by the sale of Codification Division publications should be seriously considered.
Les membres ont été d'avis que la Division de la codification devrait mettre l'accent sur les fonds nécessaires à la tenue des cours régionaux en droit international et sur la Médiathèque.
The view was also expressed that the primary focus of the request for funding should be with respect to the Regional Courses in International Law and the Audiovisual Library by the Codification Division.
Tous les membres de la CDI consultés par le BSCI à la fin de l'année 2001, sauf un, estimaient que la Division de la codification devrait réaliser davantage de travaux de recherche pour aider la Commission.
All but one of the members of the Commission consulted at the end of 2001 by OIOS believed that the Codification Division should conduct more research to assist the Commission.
Andere resultaten
Toutefois, dans le cadre de la codification, la Commission devrait encore prendre en compte les éléments suivants
Nonetheless the Commission should take the following points into consideration in the codification process
L'actualisation de l'accord interinstitutionnel de 1994 relatif à la codification devrait également être envisagée.
Upgrading the Inter-institutional Agreement of 1994 on codification should also be envisaged.
le considérant numéroté 4 dans la proposition de codification devrait être renuméroté 3
The recital having been numbered 4 in the codification proposal should be re-numbered 3.
Le libellé de l'article premier, paragraphe 5, de la proposition de codification devrait donc se lire comme suit
The wording of Article 1, paragraph 5, of the codification proposal should therefore read as follows
Le travail de codification de la matière devrait commencer par l'établissement de la liste comparative des traités qui consacrent cette obligation et des formules qu'ils utilisent.
A preliminary task in future codification work on the topic in question would be to complete a comparative list of relevant treaties and formulations used by them to reflect this obligation.
Aux fins de développement progressif et de codification, la CDI devrait envisager ces nouvelles matières spécialisées sous l'angle du droit international général, dans le but d'harmoniser les différentes branches subsidiaires (compartiments) du droit international, étant la mieux placée pour y procéder.
In its exercise of progressive development and codification of international law, the Commission should deal with these proposed new topics in specialized fields from the perspective of general international law, with a view to ensuring coordination among the various sub-fields (compartments) of international law.
Lorsque la refonte n'est pas possible, la codification devrait être l'option choisie.
Where re-casting is not possible, the option of codification should be pursued.
Le Bureau estime en outre que la codification devrait dans un premier temps porter uniquement sur le matériel non consomptible.
The Office also believes that the codification should initially focus on non-expendable equipment.
En principe, le projet d'articles régit la responsabilité entre États, une question déjà assez complexe, et au stade actuel la codification devrait se limiter à ce type de responsabilité.
As a matter of principle, the draft articles governed responsibility between States, a complex enough matter, and at the present stage codification should be limited to that type of responsibility.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 3369. Exact: 4. Verstreken tijd: 136 ms.
