Examples with "diffuse, reste" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La végétation, très diffuse, reste assez uniformément répartie, avec quelques interruptions venant de la proximité des dunes stériles.
Vegetation is very diffuse but fairly evenly distributed, with some interruptions of near sterile dunes.
Andere resultaten
Bien que la série ne soit plus diffusée, elle reste populaire sur les services de streaming.
Although the series is off the air, it remains popular on streaming services.
Seul un extrait en a été diffusé, le reste de l'interview est prévu pour la sortie de l'album en mars prochain.
They only showed a small part and will reveal more after the release of the album in March.
Avec des performances fiables et une longue durée de vie de la batterie, vous pouvez facilement surfer, diffuser et rester en contact avec l'essentiel.
With reliable performance and long lasting battery life-you can easily surf, stream and stay in touch with what matters most.
Ce concept a été apporté en Égypte au premier siècle de Grèce et de là, diffusé au reste du monde.
This concept was brought to Egypt in the first century from Greece and from there spread to the rest of the world.
La lumière doit d'abord pénétrer dans les cavités, puis traverser les baies camouflées de verre ambré, ce qui laisse souvent la chambre criblée de faisceaux et plongée dans des lueurs diffuses, le reste abandonné à la pénombre.
The light must first penetrate the hollows, then pass through the bays concealed with ambered glass, which often leaves the chamber crossed by rays of light or cast in a diffuse glow, the rest abandoned to shadows.
Une caractéristique particulière des éléments KORONA FRAME et KORONA CONE est qu'ils ne modifient pas la couleur de la lumière diffusée, qui reste blanche.
A special feature of KORONA FRAME and KORONA CONE is that the emitted light is not changed in colour, but remains white.
Lorsque les institutions ne répondent pas à temps aux demandes de consultation, exercer son pouvoir discrétionnaire et appliquer les exceptions nécessaires, supprimer certaines parties des documents et diffuser le reste, comme l'exige la Loi.
When institutions fail to respond to consultation requests on time, exercising discretion and applying the necessary exemptions, severing records and releasing the rest, as is required by the Act. Time extensions
Mais parce qu'ils ont été élevés dans cette culture, ils sont très intelligents, mais leur attention n'est pas diffuse, elle reste (concentrée) juste sur un point et elle pénètre très bien.
But because they have been brought up in that culture, they are very intelligent, but their attention is not spread out. It is not. It is just on one point and they penetrate very well.
Les participants peuvent, soit mettre leur casque en marche et danser sur le son diffusé, soit rester en retrait et regarder quelque 500 personnes danser et chanter sur la prestation d'un DJ qu'elles seules peuvent entendre.
Clubbers can either throw on a headset and get into the groove or stand back and marvel at a load of people dancing and singing along to a DJ that only they can hear.
Sa société de production cinématographique, Vietnam Television Film Center (VFC), produit des films et des miniséries pour la télévision; les productions locales ne représentent qu'environ 30% des émissions de divertissement diffusées, le reste des émissions étant importées et doublées en vietnamien.
VTV's film production company, the Vietnam Television Film Center (VFC), makes television movies and mini-series; it seems that only about 30% of its entertainment programming is made locally and the rest is imported and dubbed in Vietnamese.
Ce jeu télévisé familial, diffusé le samedi soir, reste un succès d'audience depuis dix ans.
This family game show, aired on Saturday nights, has remained a ratings success for ten years.
Il a sans doute cru que nous écoutions la messe, diffusée à la radio, restée enclenchée...
He probably thought we were listening to the Sunday mass broadcast on the radio... .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
