Examples with "projet de code de sorte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Celle-ci a été instamment priée d'intensifier ses travaux sur le projet de code de sorte que la cour criminelle internationale dispose d'un cadre juridique définissant les crimes dont elle serait appelée à connaître.
The Commission was urged to intensify its work on the draft Code so that the international criminal court would have at its disposal a legal framework containing definitions of the relevant crimes.
Andere resultaten
Le code source sera délivré pour votre développement de vos projets de sorte que vous le pouvez intégrer volontairement dans votre environnement.
The source code, which you can integrate into your environment as you wish, will be delivered for your own development projects.
De fait, ce projet de loi fera en sorte de les protéger de façon adéquate, en vertu du Code criminel.
This bill will provide adequate protection for these places under the Criminal Code.
Reprenant le projet de Code mondial de l'exécution, il a promis qu'il ferait en sorte qu'il puisse être interopérable.
Taking the draft Global Code on Enforcement as an example, he promised that he would ensure that it would be interoperable.
Le présent projet de loi modifie la Loi sur les municipalités afin de faire en sorte qu'un code de conduite s'appliquant aux conseillers soit établi par règlement municipal.
This Bill amends The Municipal Act to require that a code of conduct for members of council be adopted by by-law.
Après la sortie de la Mega Drive, Sega lança plusieurs projets dont le nom de code représentait une des planètes du système solaire.
After the release of Mega Drive, Sega launched several projects with codenames representing planets in the solar system.
Par exemple, la branche principale du noyau Linux sert de cas d'étude à bon nombre de projets de recherche universitaires ; son code source est ainsi contrôlé quotidiennement par toutes sortes d'analyseurs statiques et autres outils automatiques.
For example, the mainline Linux kernel is commonly used as a case study by academic research projects; hence, its source code is routinely scanned by a variety of static analyzers and other automated test tools.
Il avait accusé le gouvernement de manoeuvres préélectorales parce que ce dernier avait proposé cette série de modifications au Code criminel, une sorte de projet de loi d'ensemble.
He accused the government of pre-election posturing with this series of proposed amendments to the criminal code, a sort of omnibus bill so to speak.
Le projet de loi vise à modifier des dispositions du Code criminel, de sorte que les rapports présentenciels tiennent davantage compte des troubles mentaux dont pourrait souffrir un délinquant.
This legislation would amend provisions of the Criminal Code dealing with pre-sentence reports to be more responsive to offenders with mental health issues.
Une fois l'installation terminée, les travaux doivent être inspectés de sorte à assurer la conformité du projet de construction au Code du bâtiment de l'Ontario.
When the installation is complete, then your work must be inspected to ensure that the construction complies with the Ontario Building Code.
Le problème, c'est que le projet de loi modifie le Code criminel, de sorte qu'il n'a rien à voir avec le ministère du Patrimoine.
The problem is that it involves the Criminal Code, and the statute does not come under the heritage department.
La participation à la planification permet en quelque sorte de s'approprier le projet, ce qui facilite la compréhension et l'acceptation des règles et des codes de conduite adoptés conjointement et leur respect durant le séjour à l'étranger.
Being involved in the planning will also create a sense of ownership which will make it easier to accept and understand jointly agreed rules and codes of conduct and to respect them during the stay abroad.
Quand vous générez le projet, le code est compilé dans un assembly qui est inclus dans le dossier de sortie de la génération du projet.
When you build the project, the code is compiled into an assembly that is included in the build output folder for the project.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
