Examples with "les programmes Fiscalis" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des travaux devraient être entrepris pour faire connaître les programmes Fiscalis (à venir), leurs objectifs et leurs réalisations.
Należy podjąć działania mające na celu podniesienie świadomości na temat (przyszłych) programów Fiscalis, ich celów i wyników.
En veillant au fonctionnement harmonieux du marché intérieur, les programmes Fiscalis et Douane contribueront à l'objectif plus général d'une croissance économique durable, qui figure dans la communication de la Commission sur les perspectives financières 2007-20132.
Poprzez zapewnienie płynnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, programy Fiscalis i Customs przyczynią się do poszerzenia celu trwałego trwały wzrostu gospodarczego określonego w komunikacie Komisji w sprawie Perspektyw Finansowych na lata 2007-20132.
Fiscalis et Douane 2013 - Les programmes Fiscalis et Douane soutiennent les systèmes informatiques permettant l'échange et la disponibilité d'informations entre les administrations fiscales et douanières des États membres d'une manière rapide et sécurisée.
Fiscalis i Cła 2013 - programy Fiscalis i Cła wspierają systemy informatyczne, umożliwiając szybką i bezpieczną wymianę oraz udostępnianie informacji między administracjami podatkowymi i celnymi państw członkowskich.
Andere resultaten
Compte tenu des problèmes mis en évidence pour la décennie à venir, les objectifs existants du programme Fiscalis 2013 restent valables, mais doivent être recentrés sur la lutte contre la fraude et l'adaptation à l'évolution de l'environnement fiscal.
W związku ze stwierdzonymi problemami, czekającymi nas w najbliższym dziesięcioleciu, cele programu "Fiscalis 2013" pozostają uzasadnione, lecz trzeba je ukierunkować na walkę z oszustwami i dostosowanie do zmieniającego się środowiska podatkowego.
L'évaluation a porté sur les effets du programme Fiscalis au sens large, les retombées et l'efficacité de celui-ci ayant été appréciées à la lumière non seulement d'informations qualitatives, mais aussi de données quantitatives (lorsqu'elles étaient disponibles).
Oceniono oddziaływanie programu Fiscalis w szerokim rozumieniu, łącząc informacje jakościowe oraz dane ilościowe (gdzie było to możliwe), aby zbadać jego skutki i efektywność.
Les objectifs du programme Fiscalis 2003-2007 ont été formulés de manière large, ce qui a permis aux pays participants et à la Commission de proposer un vaste éventail d'activités et de sujets.
Cele programu Fiscalis 2003-2007 były sformułowane w sposób ogólny, pozwalając krajom uczestniczącym i Komisji na zaproponowanie szerokiego zakresu działań i tematów.
Cohérence entre les programmes Douane 2013 et Fiscalis 2013
Conformément à la politique de la Commission tendant à simplifier la réglementation, et compte tenu des parallèles existant entre les programmes Douane et Fiscalis actuels, un futur programme unique est proposé (Fiscus), qui préservera néanmoins les particularités des domaines douanier et fiscal.
Zgodnie z polityką Komisji na rzecz uproszczenia oraz zważywszy na istniejące podobieństwa między obecnym programem "Cła" i programem "Fiscalis", proponuje się jeden przyszły program (FISCUS), z zachowaniem jednakże specyficznych właściwości ceł i podatków.
Il soutient la politique douanière et la politique fiscale de l'Union et inclut des actions qui ne peuvent pas être financées par les programmes Douane 2020 et Fiscalis 2020.
Wspierają one unijną politykę celną i politykę podatkową i obejmują działania, które nie mogą być finansowane z programów "Cła 2020" i "Fiscalis 2020".
Dans les programmes Douane 2013 et Fiscalis 2013, un volet externe sera financé par l'instrument de préadhésion, sous le titre 4 des perspectives financières 2007-2013.
W obu programach Customs 2013 i Fiscalis 2013 zawarty zostanie komponent zewnętrzny finansowany w ramach instrumentu przedakcesyjnego na mocy pozycji 4 Perspektywy Finansowej na lata 2007-2013.
Compte tenu de l'alignement déjà avancé entre les programmes Douane et Fiscalis, ainsi que de la politique de la Commission en faveur de la simplification, il a été décidé de proposer un programme unique (Fiscus) au titre du cadre financier pluriannuel 2014-2020.
Zważywszy na istniejącą już szeroką zgodność między programem "Cła" i programem "Fiscalis", a także na politykę Komisji dotyczącą uproszczenia, w wieloletnich ramach finansowych na lata 2014-2020 postanowiono zaproponować stworzenie jednego programu (FISCUS).
Les programmes Douane 2013 et Fiscalis 2013 ont d'ores et déjà mis en place des instruments destinés à faciliter la gestion des subventions grâce à un outil de rapport d'activité (ART) commun.
W programie "Cła 2013" i w programie "Fiscalis 2013" są już wykorzystywane narzędzia ułatwiające zarządzanie dotacjami za pośrednictwem wspólnego narzędzia do sprawozdawczości na temat działań (ART).
Dans les deux programmes Douane et Fiscalis 2013, il convient de prévoir, pour toutes les mesures prises, des objectifs précis et des indicateurs mesurables, de les analyser et de s'en servir comme base de décision d'attribution des subventions.
W programach Zoll i Fiscalis 2013 wszystkie działania powinny mieć dokładnie wyznaczone cele i towarzyszyć im muszą wymierne wskaźniki, których analiza będzie podstawą doboru działań zasługujących na wsparcie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
