Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Otwarcienn
Vertaling van "Otwarcie" in Frans
rondement
Otwarcie krytykując kolegę, zaczął siać niezgodę w całym dziale.
En critiquant ouvertement son collègue, il a mis le feu au service.
Otwarcie przyznał, że podkochuje się w niej od czasu imprezy.
Il a ouvertement admis qu'il avait craqué pour elle depuis la soirée.
Otwarcie sklepu przy tej ulicy dla pieszych się opłaca dzięki dużemu ruchowi turystycznemu.
Ouvrir une boutique dans cette rue piétonne est rentable grâce au fort passage touristique.
Otwarcie tego małego sklepu spożywczego wreszcie zaspokaja potrzeby mieszkańców północnej części osiedla.
La nouvelle ouverture de ce petit épicier répond enfin aux besoins des habitants du quartier nord.
Otwarcie krytykując dyrektora, zadziera z kimś silniejszym od siebie.
En critiquant ouvertement le directeur, il s'attaque à plus fort que lui.
Otwarcie ogłaszana strategia firmy polega na przyciąganiu młodych konsumentów z dużych miast.
La stratégie avouée de l'entreprise est de séduire les jeunes consommateurs urbains.
Otwarcie skrytykował decyzję dyrektora, co wywołało ogólne poczucie zażenowania.
Il a critiqué publiquement la décision du directeur, ce qui a créé un malaise général.
Otwarcie zderzyli swoje różnice zdań, co ostatecznie tylko wzmocniło ich przyjaźń.
Ils ont confronté frontalement leurs désaccords, ce qui a finalement renforcé leur amitié.
Otwarcie restauracji w środku kryzysu sanitarnego było dla tej pary niezwykle odważnym posunięciem.
Ouvrir un restaurant en pleine crise sanitaire était un pari audacieux pour ce couple.
Otwarcie tej górskiej doliny na resztę kraju zaczęło się po wybudowaniu nowego tunelu drogowego.
Le désenclavement de cette vallée montagneuse a commencé après la construction du nouveau tunnel routier.
Otwarcie parkingu świętowano z wielką pompą, co wywoływało uśmiechy.
On a célébré l'ouverture du parking en grande pompe, ce qui faisait sourire.
Otwarcie krytykuje sposób, w jaki agencja wywiadowcza korzysta z cyfrowej inwigilacji.
Il critique ouvertement la façon dont l'agence de renseignement utilise la surveillance numérique.
Otwarcie wyraził swoje zdanie przed całą publicznością, demonstrując pewność siebie.
Il a exprimé sa pensée sans détour devant le public, montrant sa confiance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Otwarcie bevatten
nowe otwarcie nf.
nouvelle ouverture
"La nouvelle ouverture du quartier attire beaucoup de clients."
otwarcie rynku nf.
ouverture du marché
"L'ouverture du marché est prévue à 8 heures ce matin."
mówić otwarcie v.
parler honnêtement
"Il faut parler honnêtement de nos erreurs passées."
parler sincèrement
"Je vais te parler sincèrement de mes inquiétudes."
działać otwarcie v.
aller tout droit
"Il préfère aller tout droit et dire la vérité."
wyjątkowe otwarcie nf.
ouverture exceptionnelle
"Le magasin annonce une ouverture exceptionnelle dimanche pour les soldes."
otwarcie walczyć z v.
être en lutte ouverte contre
"Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois."
otwarcie rachunku nf.
ouverture de compte
"L'ouverture de compte nécessite une pièce d'identité et un justificatif de domicile."
otwarcie sezonu łowieckiego nf.
ouverture de la chasse
"L'ouverture de la chasse au sanglier a lieu le 15 septembre."
otwarcie stanowiska nf.
ouverture de poste
"L'ouverture de poste d'ingénieur a attiré de nombreux candidats."
otwarcie głosowania nf.
ouverture de scrutin
"L'ouverture de scrutin est fixée à huit heures ce matin."
otwarcie urn wyborczych nf.
ouverture des urnes
"L'ouverture des urnes a eu lieu à 20 heures précises."
otwarcie wyniku nf.
ouverture du score
"L'ouverture du score est survenue à la dixième minute de jeu."
otwarcie się wyśmiewać v.
se moquer ouvertement
"Les élèves se moquent ouvertement du professeur remplaçant."
otwarcie dla publiczności nf.
ouverture au public
"L'ouverture au public du musée aura lieu demain matin."
ponowne otwarcie nf.
réouverture
"La réouverture du dossier a permis de nouvelles découvertes."
otwarcie zadeklarować v.
affirmer ouvertement
"Le ministre a affirmé ouvertement son soutien à cette réforme."
szczerze i otwarcie adv.
coeur à coeur
"Ils ont parlé coeur à coeur de leurs problèmes."
otwarcie przeciwstawiać się v.
défier ouvertement
"Les manifestants défient ouvertement les autorités dans la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Otwarcie in het Pools
Suggesties
otwarcie rynku
2810
wielkie otwarcie
1390
mówić otwarcie
1280
otwarcie konta
710
otwarcie ognia
370
nowe otwarcie
360
Resultaten: 9145. Exact: 9145. Verstreken tijd: 48 ms.
