Examples with "jedynie programem" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Różnice pomiędzy starym a nowym programem wynikały jedynie z nowej "struktury taryfy", która stała się konieczna w wyniku uruchomienia zliberalizowanego rynku energii elektrycznej.
Les différences entre l'ancien et le nouveau régime s'expliquent exclusivement par la nouvelle «structure tarifaire» exigée par la libéralisation du marché de l'énergie.
Mimo że te środki stabilizacyjne nie odnoszą się jedynie do krajów objętych programem pomocy, mogą zostać najłatwiej wdrożone w sytuacji udzielania międzynarodowej pomocy finansowej.
Si ces mesures de stabilisation ne sont pas propres aux pays sous programme, c'est dans le cadre d'une aide financière internationale qu'elles sont le plus aisément mises en œuvre.
Zamiast być konkretnym programem politycznym, Agenda Migracyjna, która zostanie oficjalnie opublikowana pod koniec maja, będzie jedynie szerokim i niesprecyzowanym programem roboczym.
À défaut d'une proposition de politique concrète, le programme en matière de migration qui doit être publié fin mai sera un programme de travail plus large mais aussi plus vague.
W pełni podtrzymując konieczność ciągłości z jego poprzednikiem oraz biorąc za podstawę najlepszą praktykę, nowy siódmy program ramowy nie będzie "jedynie kolejnym programem ramowym".
Tout en maintenant la continuité indispensable avec son prédécesseur et en prenant comme base les meilleures pratiques, le nouveau 7e programme-cadre ne sera pas simplement «un programme-cadre de plus».
Omawiany wariant polityki wymagałby jedynie nieznacznie większego budżetu w porównaniu z obecnym programem "Fiscalis".
Cette option stratégique ne nécessiterait qu'un budget légèrement supérieur par rapport au programme Fiscalis actuel.
Nie zamierza się objąć programem całej dziedziny zapobiegania przestępczości, a jedynie dziedzinę polityki antynarkotykowej.
Le programme n'a pas pour objectif de couvrir l'ensemble du domaine de la prévention de la criminalité, mais uniquement celui de la stratégie de lutte antidrogue.
Nie jesteśmy programem, który jedynie przedstawia prawidłowe dogody.
Nous ne sommes pas un programme d'actualités qui doit obligatoirement montrer des preuves précises.
Linload.exe jest znacznie prostszym programem, który jedynie wczytuje i uruchamia MILO.
Linload.exe est comparable mais beaucoup plus simple, il fait juste ce qui est nécessaire au chargement et à l'exécution de MILO.
Z wyjątkiem aktów objętych programem ujednolicania prawa lub poddanych zmianom legislacyjnym, wykraczającym poza aspekty związane jedynie z komitologią, dostosowanie będzie dokonywane poprzez przyjęcie rozporządzeń zmieniających zwanych rozporządzeniami typu "omnibus".
À l'exception des actes relevant du programme de codification ou faisant l'objet d'une modification législative dont la portée va au-delà des seuls aspects de comitologie, l'adaptation sera réalisée par des règlements modificatifs dits "omnibus".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
