Levantar el tofu un poco para que la salsa cubra toda la superficie.
Lift the tofu slices a bit so that the sauce gets underneath.
Levantar y alborotar el cabello hasta conseguir el estilo deseado.
Lift and ruffle hair as you work it in to desired style.
Levantar siempre la mano y pedir permiso para hacer algo.
Always raise your hand and ask permission to do something.
Puedo caminar, doblar la empresa, Levantar capital y reinventarme.
I can walk, fold the company, raise capital and reinvent myself.
Levantar el teléfono durante el mensaje entrante, si así lo desea.
Pick up the phone during the incoming message, if desired.
Levantar el teléfono y recibir una llamada y luego transferir la línea.
Pick up and receive a call then transfer the line.
Levantar una plancha de acero requiere equipo preciso y operadores calificados.
Lifting a steel plate requires precise equipment and skilled operators.
Levantar peso pesado lo dejó exhausto, y se desplomó en el sofá.
The heavy lifting left him done up, and he collapsed on the couch.
Levantar objetos pesados en el trabajo puede desgastar a una persona con el tiempo.
Heavy lifting at work can wear out a person over time.
Levantar un hechizo a menudo se retrata como un acto heroico en muchas historias.
Lifting a hex is often portrayed as a heroic act in many stories.
Levantar la carga de su cónyuge es un regalo verdadero de amor.
Lifting this burden from your spouse is a true gift of love.
Levantar en la categoría de peso adecuada puede maximizar la fuerza y el rendimiento.
Lifting in the right weight class can maximize strength and performance.
Levantar, agarrar y cargar; son todas esas pequeñas cosas .
Lifting and holding and carrying; it's all those little things.