Examples with "conforme a determinado programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El Brasil toma simplemente la relación entre la superficie efectiva de algodón americano (upland) y la superficie de base correspondiente al algodón americano (upland) conforme a determinado programa.
Brazil simply takes the ratio of actual upland cotton acreage to "upland cotton" base acreage under a given programme.
Andere resultaten
La enmienda no se corresponde con los artículos de la Directiva propuesta, pues estos se refieren a planes y programas que deben elaborarse conforme a determinadas directivas sobre medio ambiente.
The amendment does not reflect the articles of the proposed Directive, which relate to plans and programmes to be drawn up under certain directives in the environmental field.
Los Estados Unidos agradecen la información presentada sobre determinados programas provinciales del Canadá y comprende que no siempre es posible establecer clara y definidamente si un programa concreto se conforma a los criterios de notificación aplicables o de qué modo lo hace.
The United States appreciates the information about certain Canadian provincial programmes which was provided, and understands that it is not always possible to state with clarity or definitiveness how or whether a particular programme conforms to the applicable notification criteria.
Esto no se aplica a determinados vendedores, como los proveedores de garantía y otros proveedores de servicios, que continuarán abonando las tarifas de venta conforme a las cuotas indicadas en sus acuerdos de programa.
This does not apply to certain sellers, such as warranty providers and other service providers, who will continue to pay selling fees in accordance with the rates provided in their program agreements.
Además, el texto de la primera disposición relativa a la ubicación es de carácter general y no se refiere a determinados destinatarios, sino a un "programa de aviones" que, conforme a determinadas condiciones, puede acogerse a determinadas ventajas fiscales.
Furthermore, the language of the First Siting Provision is general, and does not refer to specified addressees, but to an "airplane program" that, under certain conditions, may qualify for certain tax benefits.
Derechos: las organizaciones tienen que informar a las personas afectadas acerca de sus derechos, tanto en el marco de un determinado programa de ayuda como los que les corresponden conforme a las leyes y disposiciones del país en cuestión.
Entitlements: Agencies should inform affected people of their entitlements both within a given aid programme and under the laws and regulations of the country in question.
Conforme a la Ley FACT de 1990, las "primas complementarias" eran pagos directos efectuados a los productores participantes en un programa anual referente a determinados productos básicos, entre los que figuraba el algodón americano (upland).
Under the FACT Act of 1990, "deficiency payments" were direct payments made to producers who participated in an annual programme for certain commodities, including upland cotton.
Además, este programa es específico conforme a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 3, del Reglamento de base, dado que está limitado a determinadas empresas registradas en las regiones geográficas designadas y gobernadas por autoridades provinciales que apliquen este programa.
Furthermore, this programme is also specific within the terms of Article 4(3) of the basic Regulation given that it is limited to certain enterprises registered in the designated geographical regions governed by the relevant provincial authorities implementing this programme.
KOOPMAN explica que este añadido se ha introducido deliberadamente porque, conforme a la Agenda 2000, el crecimiento presupuestario para determinados programas prioritarios puede sobrepasar el crecimiento del PIB.
The rapporteur replied that this text had been added deliberately because under Agenda 2000 the budget for certain priority policy programmes could grow faster than GNP.
El estudiante puede también elegir una escuela que aplique determinado programa de educación, optar por otro establecimiento de enseñanza o decidir cursar estudios independientes conforme a lo dispuesto por el Ministerio de Educación y Ciencia (artículo 27).
A student also chooses a school implementing a selected education programme, an alternate education provider, or independent studies as prescribed by the Minister of Education and Science (art. 27).
A continuación figuran las solicitudes de aclaración con respecto a determinados programas no notificados precedentemente.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
