Priceput în a le câștiga încrederea și prietenia pe parcursul filmărilor, regizorul folosește constant apropierea camerei față de subiect, atât stilistic cât și tematic.
Skilled at winning over the trust and friendship of his subjects throughout the filming process, Minervini uses the proximity of the camera to the subject both stylistically as well as thematically.
Priceput sau norocos, nu contează.
Good or lucky, it doesn't really matter.
Priceput cu mâinile, priceput în crize, arăți bine.
Good with your hands, good in a crisis, good-looking.
Tu din subteran, eu de sus. Priceput.
You from underground, me from above.
Priceput în spionaj, capabil să creeze o identitate fantomă, care poate rezista unor verificări.
Fluent in spycraft, capable of creating a ghost identity that can withstand any background checks.
Cind zic "spune," o sa-mi spui totul. Priceput?
When I say "speak," you'll tell me everything Understood?
Mii și mii o să zboare, dar pomenit va fi primul. Priceput?
Thousands will fly, but remember the first, you know?
Nu vreau să te văd înapoi aici înainte de apus. Priceput?
I don't want to see you back around here before sundown. tJnderstand?
Priceput să comand, la fel ca tatăl meu.
Good with the-the power, I guess, like my dad was good with it.
Și ascultă... ăsta e tot. Priceput?
Lau în serios ceea ce fac. Priceput?
Ce încerc eu să-ți spun, băiete, este că nimic nu mișca pe-aici iar eu să nu știu. Priceput?
What I'm trying to say, son, is that not much goes on in this county that I don't know about. Savvy?
Fă ce-ai de făcut, însă nu-ți dau voie să mori în acest timp. Priceput?
all right, do what you have to do, but you are not authorized to get yourself killed in the process, understood?
