Weil Öl und Gas immer teurer, knapper, unsicherer werden.
Because oil and gas are always become costly, scarce and uncertain.
Das Haus ist ein knapper Kilometer von der Bevölkerung und alle Diensten.
The house is a scarce kilometer of the population and all services.
Die überraschende Bonuszahlung half, nach Monaten knapper Firmenbudgets die Moral zu stärken.
The surprise bonus payment helped boost morale after months of tight company budgets.
Ein knapper Abgabetermin bringt meine Kreativität jedes Mal am besten in Schwung.
A tight deadline always seems to get my creative juices flowing best.
Ein knapper Sieg gegen einen erfahrenen Gegner ist immer eine bedeutende Leistung.
A narrow victory against a seasoned opponent is always a significant achievement.
Glücklich fühlend lachte sie über ihr knapper Entkommen aus der gefährlichen Situation.
Feeling lucky, she laughed about her narrow escape from that dangerous situation.
Nach Monaten knapper Kassen haben wir das Schlimmste finanziell überstanden dieses Jahr.
After months of tight budgets, we're finally over the hump financially this year.
Sein knapper Sieg in der Debatte zeigte seine außergewöhnlichen Argumente und Widerlegungen.
His narrow victory in the debate showcased his exceptional arguments and rebuttals.
In den letzten Sekunden des Spiels fühlte sich ihr knapper Sieg wie ein Wunder an.
In the last seconds of the game, their narrow victory felt like a miracle.
Europa hat trotz knapper Kassen erneut seine Großzügigkeit unter Beweis gestellt.
Europe has once again shown its generosity, despite tight budgetary constraints.
Dieser umfasste neun Kriterien zur fairen Zuteilung knapper medizinischer Ressourcen.
This presented nine criteria for the fair allocation of scarce medical resources.
Nach dem Sturm hatte die Familie ein knapper Entkommen vor Überschwemmungen.
After the storm, the family had a narrow escape from flooding.
Märkte reagieren negativ auf Anzeichen einer möglichen Einführung knapper Geldpolitik.
Markets react negatively to signals of a potential tight money policy being enacted.
