If the Board approves these recommendations unanimously, so much the better.
Si le conseil approuve ces recommandations à l'unanimité, tant mieux.
The Board is asked to contribute their thoughts on the criteria.
Le conseil est invité à dire ce qu'il pense des critères.
The inmate is not entitled to a hearing before the Board.
Le détenu n'a pas droit à une audience devant la Commission.
The Board should be ashamed of such a lack of judgment.
La Commission devrait avoir honte d'un tel manque de bon sens.
Board your soldiers on a military copter and get into action.
À bord de vos soldats sur un copter militaire et entrer en action.
This report is presented to the Board for review and noting.
Ce rapport est soumis au Conseil pour examen et décision de noter.
Sessions of the Board are convened at least once a year.
Les sessions du Conseil ont lieu au moins une fois par an.
Board's not sure they want to do business with him.
Le conseil n'est pas sûr de vouloir faire affaire avec lui.
During the reporting period the Board rejected two requests for issuance.
Pendant la période considérée, le Conseil a rejeté deux demandes de délivrance.
The Board has determined that the current article shall remain unchanged.
La Commission a décidé que le libellé actuel de la clause demeurera inchangé.
The Board may establish other advisory committee that it considers appropriate.
Le Conseil peut établir tout autre comité consultatif qu'elle juge pertinent.
The claimant did not appear for his hearing before the Board.
Le prestataire n'a pas comparu à son audience devant le conseil.
The Board must have considered that statement to be conclusive evidence.
Le conseil a par ailleurs considéré cette déclaration comme une preuve péremptoire.