Get the inside scoop about the upcoming concert from your friends.
Obtiens des tuyaux exclusifs sur le prochain concert auprès de tes amis.
Get that scholarship, and you'll have it made for the next few years.
Obtiens cette bourse et tu seras tiré d'affaire pour les prochaines années.
Get through this interview and you're home free for the promotion.
Réussis cet entretien et la promotion, c'est dans la poche.
Get these toys from under my feet before someone trips and falls.
Enlève ces jouets de dans mes pattes avant que quelqu'un ne trébuche.
Get ready to leave as soon as I give you the signal.
Tenez-vous prêt à partir dès que je vous donnerai le signal.
Get your phone off the table, we're about to eat.
Ôte ton téléphone de la table, nous allons bientôt manger.
Get on with writing that report before the deadline approaches.
Commencez à rédiger ce rapport avant que l'échéance n'approche.
Get your ducks in a row before you start applying to universities.
Aie tout en ordre avant de commencer à postuler dans les universités.
Get lost in a good book this weekend and forget about your troubles.
Perds-toi dans un bon livre ce week-end et oublie tes soucis.
Get the promotion before she does; that will show her at last.
Décroche la promotion avant elle, ça lui fera les pieds, enfin.
Get off my back about my grades; I passed everything this semester.
Fous-moi la paix avec mes notes ; j'ai tout validé ce semestre.
Get the small tasks out of the way first to focus better.
Liquidez d'abord les petites tâches pour mieux vous concentrer.
Get up the yard and stop calling me every five minutes.
Fiche-moi la paix et arrête de m'appeler toutes les cinq minutes.