Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Aller
Vertaling van "Aller" in Engels
Aller toujours à la mode, même dans les moments les plus intimes.
Always go to fashion, even in your most intimate moments.
Aller savoir pourquoi, le train est encore en retard alors que tout semblait normal.
The train is late again, go figure why, when everything seemed perfectly normal.
Aller vivre avec eux après tant de disputes, alors là, jamais.
Move in with them after so many fights? No way, never.
Aller au siège s'est révélé être pour elle un véritable job de rêve.
Moving to head office turned out to be a real plum role for her.
Aller courir peut te faire oublier tes soucis du quotidien.
Going for a run can take your mind off your everyday worries.
Aller dans cette clinique privée sans assurance, ça coûte une fortune en consultations.
Going to that private clinic without insurance costs a fortune for consultations.
Aller au cinéma en semaine revient moins cher que le week-end dans cette ville.
Going to the movies on weekdays is cheaper than on weekends in this city.
Aller contre le courant médiatique demande du courage et beaucoup de patience.
Going against the grain of the media takes courage and a lot of patience.
Aller camper sans tente ni sac de couchage, c'est vraiment une drôle d'idée.
Going camping without a tent or sleeping bag really is a crazy idea.
Aller en boîte tous les soirs en vacances, ça ne me plaît pas du tout.
Going clubbing every night on vacation, that really doesn't appeal to me.
Aller à l'opéra exige de s'habiller de manière élégante.
Going to the opera requires one to dress in a spruce manner.
Aller boire un café près du bureau, ça peut le faire ce midi.
Going for coffee near the office, that could work this lunchtime.
Aller à l'étranger peut être stressant quand on ne parle pas bien la langue locale.
Going abroad can be stressful when you don't speak the local language very well.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Aller: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
aller à la pêche v.
go fishing
"Nous allons à la pêche tous les dimanches au lac."
aller à reculons v.
walk backward · back up
"Il a dû aller à reculons dans le couloir étroit."
aller à toute allure v.
go at full speed · race along
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
aller au bout v.
go to the end
"Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie."
! aller au dodo v.
go to bed · go beddy-byes
"Les enfants vont au dodo après le repas du soir."
! aller au petit coin v.
use the bathroom · go to the bathroom
"Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement."
aller aux sports d'hiver v.
go skiing · go on a ski trip
"Nous allons aux sports d'hiver dans les Alpes cette année."
aller avec v.
go with · match
"Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu."
aller de l'avant v.
move forward · go forward
"Il faut aller de l'avant pour atteindre la sortie."
aller droit au fait v.
get right to the point
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
! aller en boîte v.
go clubbing
"Ce soir, nous allons en boîte pour fêter l'anniversaire de Marie."
aller et venir v.
pace · go back and forth
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
! aller faire dodo v.
go night-night · go to beddy-bye
"Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant."
! aller faire un tour v.
go for a walk · go out for a bit
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
aller jusqu'à v.
go as far as · go all the way to
"Je vais aller jusqu'à la gare pour te chercher."
aller jusqu'au bout v.
go all the way
"Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison."
aller loin v.
go far · travel far
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
! je dois y aller exp.
I've got to go · I must go
"Je dois y aller, on en reparlera demain."
ne pas aller jusqu'à v.
not go as far as · not go all the way to
"Le bus ne va pas jusqu'à la gare, il s'arrête avant."
! s'en aller v.
leave · go away
"Il s'en va demain matin pour rejoindre sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Aller in het Frans
Suggesties
aller à
+10k
y aller
+10k
aller de
+10k
aller dans
+10k
aller voir
+10k
aller plus loin
+10k
aller jusqu'à
+10k
aller chercher
+10k
Resultaten: 505360. Exact: 505360. Verstreken tijd: 298 ms.
