Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Passer
Vertaling van "Passer" in Engels
Passer trop de temps à l'intérieur peut rendre n'importe qui épuisé.
Spending too much time indoors can make anyone feel run down.
Passer la soirée avec sa famille a servi de baume à sa solitude.
Spending the evening with her family helped ease her loneliness.
Passer par la barrière du jardin dévoilait un paradis serein et luxuriant.
Passing through the garden gate unveiled a serene and lush paradise.
Passer par le service client pour une cuillère manquante ne vaut pas la peine.
Going through customer service for a missing spoon isn't worth the hassle.
Passer du temps avec ses amis ferait un bien fou à son moral.
Spending time with friends would do his mood a world of good.
Passer l'après-midi avec les enfants va te changer les idées de tout ça.
Spending the afternoon with the kids will take your mind off everything.
Passer quelques mois à l'étranger lui a offert un changement d'air bienvenu.
Spending a few months abroad offered her a refreshing change of scene.
Passer un week-end tranquille au chalet au bord du lac va être un régal.
Spending a quiet weekend at the lakeside cabin will be a treat.
Passer toute la nuit à déboguer ce code m'a vraiment grillé le cerveau.
Spending all night debugging that code really scrambled my brains.
Passer des heures à discuter sur ce forum est une totale perte de temps.
Spending hours arguing on that forum is a complete waste of time.
Passer des mois en cure fut un prix élevé à payer pour son addiction.
Spending months in rehab was a hefty price to pay for his addiction.
Passer leurs week-ends à pêcher a vraiment renforcé la complicité masculine entre les frères.
Spending weekends fishing together really strengthened the male bonding between the brothers.
Passer mes week-ends à jardiner, ce n'est vraiment pas mon dada.
Spending weekends gardening is not my cup of tea at all.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Passer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
ça va bien se passer exp.
it's going to be okay
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! ça va passer exp.
it will pass
"Attends sous l'abri, ça va passer."
faire passer le mot v.
spread the word · get the word out
"Il faut faire passer le mot que la réunion est annulée."
faire passer le temps v.
pass the time · kill time
"Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage."
faire passer un message v.
get a message across
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
laisser passer v.
overlook · miss
"Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe."
laisser passer quelque chose v.
let pass · allow through
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser passer sa chance v.
miss one's chance
"Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste."
mauvais moment à passer n.
rough patch
"Après son divorce, elle traverse un mauvais moment à passer."
ne faire que passer v.
just passing through
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
passer à autre chose v.
move on · let go and move forward
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
passer à l'improviste v.
drop by unexpectedly
"Mon voisin est passé à l'improviste hier soir pour emprunter du sucre."
passer à la machine v.
machine-wash
"Je vais passer à la machine ce pantalon taché."
passer à table v.
sit down to eat
"La famille passe à table pour dîner ensemble."
! passer à toute allure v.
whiz by · zoom by
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
passer au rouge v.
turn red
"Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter."
passer au vert v.
turn green
"Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer."
passer de main en main v.
pass from hand to hand
"Le livre passe de main en main dans la classe."
passer de mode v.
go out of style · fall out of fashion
"Cette coiffure va passer de mode dans quelques années."
passer et repasser v.
pace back and forth
"Il a passé et repassé devant la maison toute la journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Passer in het Frans
Suggesties
passer à
+10k
faire passer
+10k
passer par
+10k
passer du temps
+10k
passer en revue
+10k
passer la nuit
+10k
se passer
+10k
passer pour
+10k
Resultaten: 451421. Exact: 451421. Verstreken tijd: 512 ms.
