Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Loin
Vertaling van "Loin" in Engels
Loin à l'ouest, il y avait un royaume de singes.
In the far west, there was a kingdom of apes.
Loin, quitter le monde connu en restant familier à la vie.
Far, leave the knowning world by remaining familiar to the life.
Loin d'ici, mais je peux vous y emmener.
It's far from here, but I can take you to it.
Loin des siens, il se sent souvent seul malgré ses nombreux amis.
Far from his family, he often feels lonely despite having many friends.
Loin des notions préconçues et des rôles auxquels on a eu affaire.
Far away from preconceived notions and the roles we've been dealt.
Loin du tourisme de masse, nous avons passé deux semaines de vacances.
Far away from mass tourism, we stayed for two weeks of vacation.
Loin d'ignorer le mendiant blessé, il a suivi son devoir d'assistance.
Far from ignoring the injured beggar, he followed his duty to help.
Loin des caméras, son action d'éclat fut pourtant un exploit décisif.
Far from the cameras, his action of brilliance was still a decisive exploit.
Le travail est-il terminé ? Loin s'en faut, nous venons à peine de commencer.
Is the work finished? Far from it, we've only just begun.
Loin du bord de route vous serez au calme pendant votre séjour.
Far from the roadside you will be quiet during your stay.
Est-elle contente de la décision ? Loin s'en faut, elle est plutôt contrariée.
Is she happy with the decision? Far from it, she's quite upset.
Loin d'aplanir les divergences actuelles, nous ne ferions que les exacerber.
Far from resolving existing differences, that would simply exacerbate them.
Loin du fanatisme, il faut entendre les mots que nous disons ici.
Far from fanaticism, you must understand the words we say here.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Loin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
aller loin v.
go far · travel far
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
n'être pas loin de v.
be close to · be not far from
"L'école n'est pas loin de chez moi, je peux y aller à pied."
pousser trop loin v.
go too far
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
venir de loin v.
come from far away
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
il y a loin exp.
there's a big gap between
"Il y a loin de la théorie à la pratique."
loin de là exp.
far from it · far from there
"La cabane n'est pas ici, loin de là, derrière la colline."
partir de loin v.
start from nothing
"Elle a réussi ses études en partant de loin socialement."
aller loin dans la vie v.
go far in life
"Avec son talent et sa détermination, elle va aller loin dans la vie."
aller trop loin v.
go too far · overstep
"Il est allé trop loin avec ses critiques envers son collègue."
arriver loin derrière v.
finish far behind
"Notre équipe est arrivée loin derrière dans ce tournoi."
aussi loin que je me rappelle exp.
as far back as I can remember
"Aussi loin que je me rappelle, nous passions toujours nos vacances ici."
! ça remonte loin exp.
that goes way back
"Cette tradition familiale, ça remonte loin dans notre histoire."
d'aussi loin que conj.
for as long as I can remember
"D'aussi loin que je me souvienne, il a toujours été généreux."
dater de loin v.
date back a long way
"Cette tradition date de loin dans notre famille."
de près ou de loin adv.
in any way, shape, or form
"Tous ceux qui sont concernés de près ou de loin par ce projet."
de proche ou de loin adv.
one way or another
"Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin."
et de loin adv.
by far · by a long shot
"C'est le meilleur élève de la classe, et de loin."
être loin du compte v.
be way off · be far off
"Si tu penses finir en deux heures, tu es loin du compte !"
! jeter le bouchon un peu trop loin v.
go too far · cross the line
"Il a jeté le bouchon un peu trop loin avec ses critiques."
! la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre exp.
the apple doesn't fall far from the tree
"Il est têtu comme son père, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Loin in het Frans
Suggesties
de loin
+10k
aller plus loin
+10k
plus loin
+10k
loin de
+10k
loin d'être
+10k
non loin
+10k
très loin
+10k
trop loin
+10k
Resultaten: 126354. Exact: 126354. Verstreken tijd: 612 ms.
